Traduction de «madeleine dalphond-guiral john » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Madeleine Dalphond-Guiral, John Herron, Inky Mark, John McCallum, Anita Neville, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis, Lynne Yelich.
Membres du Comité présents: Dalphond-Guiral, John Herron, Inky Mark, John McCallum, Anita Neville, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis, Lynne Yelich.

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, John Bryden, Madeleine Dalphond-Guiral, Jerry Pickard.
Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, John Bryden, Madeleine Dalphond-Guiral, Jerry Pickard.

Acting Members present: Marlene Jennings for Eleni Bakopanos from 5:43 to 5:33 p.m.; Peter Adams for Bob Kilger from 6:41 p.m.; John Finlay for Bob Kilger from 5:37 to 5:45 p.m.; Ted White for Chuck Strahl; Rob Anders for Randy White; Jean-Guy Chrétien for Madeleine Dalphond-Guiral from 5:38 p.m.; Pauline Picard for Madeleine Dalphond-Guiral to 5:38 p.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, Research Officer.
Membres substituts présents : Marlene Jennings pour Eleni Bakopanos de 17 h 43 à 17 h 33; Peter Adams pour Bob Kilger à partir de 18 h 41; John Finlay pour Bob Kilger de 17 h 37 à 17 h 45; Ted White pour Chuck Strahl; Rob Anders pour Randy White; Jean-Guy Chrétien pour Madeleine Dalphond-Guiral à partir de 17 h 38; Pauline Picard pour Madeleine Dalphond-Guiral à 17 h 38. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche.

Acting Member(s) present: Carolyn Bennett for Gurbax Malhi, John Godfrey for Raymonde Folco, Larry McCormick for Alan Tonks, Werner Schmidt for Carol Skelton, from 11:33 to 11:39 Madeleine Dalphond-Guiral for Monique Guay.
Membres substituts présents : Carolyn Bennett pour Gurbax Malhi, John Godfrey pour Raymonde Folco, Larry McCormick pour Alan Tonks, Werner Schmidt pour Carol Skelton, de 11 h 33 à 11 h 39 Madeleine Dalphond-Guiral pour Monique Guay.

Acting Members present: Tom Wappel for Bob Kilger to 11:08 a.m.; Bernard Patry for Ray Bonin to 12:25 p.m.; George Proud for Ray Bonin from 12:25 p.m.; Eric Lowther for Grant McNally; Ted White for Chuck Strahl; Rob Anders for Randy White; Réal Ménard for Madeleine Dalphond-Guiral to 11:16 a.m.; René Laurin for Madeleine Dalphond-Guiral from 11:16 a.m.; Monique Guay for Madeleine Dalphond-Guiral from 11:59 a.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, Research Officer.
Membres substituts présents : Tom Wappel pour Bob Kilger jusqu'à 11 h 08; Bernard Patry pour Ray Bonin jusqu'à 12 h 25; George Proud pour Ray Bonin à partir de 12 h 25; Eric Lowther pour Grant McNally; Ted White pour Chuck Strahl; Rob Anders pour Randy White; Réal Ménard pour Madeleine Dalphond-Guiral jusqu'à 11 h 16; René Laurin pour Madeleine Dalphond-Guiral à partir de 11 h 16; Monique Guay pour Madeleine Dalphond-Guiral à partir de 11 h 59. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche.