Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Nick Discepola, Ken Epp, Yvan Loubier, The Hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri, Karen Redman and Paul Szabo. Acting Member present: Carolyn Bennett for Gary Pilliteri, In attendance: From the Library of Parliament: Odette Madore and Jean Soucy, Researcher; Marion Wrobel, Senior Analyst.
Membre substitut présent : Carolyn Bennett pour Gary Pilliteri, Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Jean Soucy, attaché de recherche; Marion Wrobel, analyste principal.