Traduction de «madrid by minister miguel » (Anglais → Français) :

The loan agreement was signed today at the ministry’s headquarters in Madrid by Minister Miguel Arias Cañete and EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza.
La cérémonie de signature du contrat de financement s’est déroulée aujourd'hui à Madrid, au siège dudit ministère, en présence du ministre Miguel Arias Cañete et de la vice-présidente de la BEI, Magdalena Álvarez Arza.

Today, 18 December 2017, at a meeting in the Berlaymont building the Vice-President responsible for the Energy Union Maroš Šefčovič, the Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete, and the Ministers of Energy of Estonia Kadri Simson, Latvia Arvils Ašeradens, Lithuania Žygimantas Vaičiūnas and Poland Krzysztof Tchórzewski, agreed on the way forward to find, by the end of May 2018 at the latest, a solution on the best way to synchronise the Baltic States' electricity grid with the continental Europe system.
Aujourd'hui 18 décembre 2017, lors d'une réunion dans le bâtiment Berlaymont, le vice-président chargé de l'union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, le commissaire chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, ainsi que les ministres de l'énergie d'Estonie M. Kadri Simson, de Lettonie, M. Arvils Ašeradens, de Lituanie, M. Žygimantas Vaičiūnas et de Pologne, M. Krzysztof Tchórzewski, sont convenus de la voie à suivre pour trouver, d'ici fin mai 2018 au plus tard, une solution optimale pour la synchronisation du réseau électrique des États baltes avec le réseau d'Europe continentale.

The EU will be represented in Bonn by Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Siim Kiisler, Environment Minister of Estonia, which currently holds the presidency of the Council of Ministers of the EU.
À Bonn, l'UE sera représentée par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, et par M. Siim Kiisler, ministre estonien de l'environnement, dont le pays exerce actuellement la présidence tournante du Conseil des ministres de l'UE.

Commission Vice-President responsible for the Energy Union Maroš Šefčovič, Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and Energy Ministers from 9 EU Member States and 8 Energy Community Contracting Parties met in Bucharest today and agreed to reinforce their regional cooperation.
Le vice-président de la Commission chargé de l'union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, et les ministres de l'énergie des 9 États membres et des 8 parties contractantes de la Communauté de l'énergie se sont rencontrés aujourd'hui à Bucarest et sont convenus de renforcer leur coopération régionale.

A Memorandum of Cooperation between the EU and Japan on Liquefied Natural Gas (LNG) has been initiated and will be signed by Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete and Mr Hiroshige Seko, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry on 11 July in Brussels.
Les parties sont également à l'origine d'un protocole de coopération sur le gaz naturel liquéfié (GNL) qui sera signé le 11 juillet à Bruxelles par le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, et M. Hiroshige Seko, ministre japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie.

The EU will be represented in Marrakech by László Sólymos, Minister of Environment for Slovakia, which currently holds the presidency of the Council of the EU, and Miguel Arias Cañete, EU Commissioner for Climate Action and Energy.
À Marrakech, l'Union sera représentée par le ministre slovaque de l'environnement, M. László Sólymos, dont le pays assure actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, et par le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete.

The Commissioner will meet high-level political representatives in Brazil on 14 September, notably Foreign Minister Celso Amorim and Trade Minister Miguel Jorge.
Au Brésil, le commissaire rencontrera, le 14 septembre, des représentants politiques de haut niveau, notamment le ministre des affaires étrangères Celso Amorim et le ministre du commerce Miguel Jorge.

While in Shangai (Aug 30), HR/VP Ashton will visit the EU Pavillions at the World Expo and meet Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero and Foreign Minister Miguel Moratinos who are also visiting China.
À l’occasion de sa visite à Shanghai (30 août), la haute représentante visitera les pavillons de l’Union européenne à l’exposition universelle et rencontrera le Premier ministre espagnol, Jose Luis Rodriguez Zapatero, et le ministre espagnol des affaires étrangères, Miguel Moratinos, tous deux également en voyage en Chine.

Following a meeting with Argentina's agriculture minister Miguel Angel Paulón in Barcelona, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries announced that he intends to propose a special autonomous import quota for high quality beef".
À la suite d'une réunion avec le ministre argentin de l'agriculture, M. Miguel Angel Paulón, à Barcelone, M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a annoncé son intention de proposer un quota d'importation spécial autonome pour la viande bovine de qualité.

Mr Vanni D'Archirafi, who attended as an observer, stated that the conclusions of the meeting, held on 30 June in Madrid, of Ministers and State Secretaries responsible for applying the Convention implementing the Schengen Agreement represented significant progress towards attaining, on the territory of the Schengen States, the objective of the free movement of persons provided for in Article 8a of the Treaty of Rome.
"Les conclusions de la réunion des Ministres et secrétaires d'Etat chargés de la mise en oeuvre de la Convention d'application de Schengen du 30 juin à Madrid marquent un progrès significatif en vue d'atteindre sur le territoire des Etats Schengen l'objectif de la libre circulation des personnes prévue à l'article 8A du traité de Rome". a déclaré M. Vanni d'Archirafi qui a assisté en qualité d'observateur à la réunion".