Vertaling van "magazine industry against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on the Canadian Magazine Industry
Groupe de travail sur l'industrie canadienne des périodiques

magazine industry
industrie des périodiques

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

Municipal and Industrial Water & Pollution Control [ Process Industries Canada Magazine | Process Industries Canada | Chemical Buyer's Guide | Canadian Chemical Processing ]
Municipal and Industrial Water & Pollution Control [ Process Industries Canada Magazine | Process Industries Canada | Chemical Buyer's Guide | Canadian Chemical Processing ]

federal institution for protection against industrial and professional risks
institut fédéral de protection du travail

pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents
pensions dues au titre de l'assurance obligatoire contre les accidents du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has a longstanding commitment and a tradition of commitment to protecting the Canadian magazine industry. This began in 1961 with John Diefenbaker's O'Leary commission, which was designed originally to develop a plan to protect the Canadian magazine industry against dumping from the U.S. and foreign magazines.
L'engagement du Canada à protéger le secteur de l'édition de périodiques relève d'une longue tradition qui a débuté en 1961, sous John Diefenbaker, avec la commission O'Leary dont le mandat original était d'élaborer un plan pour protéger le secteur de l'édition de périodiques contre le dumping pratiqué par les périodiques américains et autres périodiques étrangers.

Throughout these deliberations, one thing remained constant: the Minister of Canadian Heritage's supposedly undeterred conviction that Canada must stand up to U.S. pressure by continuing to protect Canada's magazine industry against unfair trading practices associated with U.S. split-run magazines.
Tout au long de ces débats, il y a eu une constante: la conviction censément indéfectible de la ministre du Patrimoine canadien que le Canada doit résister aux pressions américaines en continuant de protéger l'industrie canadienne des périodiques contre des pratiques commerciales déloyales, associées aux périodiques américains à tirage dédoublé.

The government developed this piece of legislation to help protect our Canadian magazine industry following last October's WTO ruling against Canadian imposed excise tax and custom tariffs on split run magazines entering from the U.S. In the ruling the WTO maintained that these measures contravened existing international free trade agreements.
Le gouvernement a conçu ce projet de loi pour protéger l'industrie canadienne des magazines par suite de la décision rendue par l'OMC en octobre dernier contre l'imposition par le Canada de droits de douane et de la taxe d'accise sur les éditions dédoublées de magazines venant des États-Unis. Dans la décision, l'OMC a soutenu que ces mesures contrevenaient à des accords sur le libre-échange international.

Indeed, the Royal Commission on Publications, set up in 1961 under the Right Hon. John Diefenbaker, recommended that measures be taken to protect the Canadian magazine industry against dumping.
La Commission royale d'enquête sur les publications, instituée par le très honorable John Diefenbaker, en 1961, recommandait en effet que des mesures soient entreprises afin de protéger l'industrie canadienne des périodiques contre le dumping.

The government introduced Bill C-55 to help protect our Canadian magazine industry following last October's World Trade Organization ruling against Canadian imposed excise tax and customs tariffs on split-run magazines entering from the U.S. It is very important to note that in its decision, the WTO was not questioning Canada's right to protect its cultural industries; it objected to a policy that directly targeted U.S. magazines.
Le gouvernement a présenté le projet de loi C-55 pour mieux protéger l'industrie canadienne des périodiques, à la suite d'une décision rendue en octobre dernier dans laquelle l'Organisation mondiale du commerce s'est prononcée contre l'imposition par le Canada d'une taxe d'accise et de droits de douanes aux périodiques à tirage dédoublé en provenance des États-Unis. Il est très important de rappeler que dans sa décision, l'Organisation mondiale du commerce ne remettait pas en cause le droit du Canada de protéger ses industries culturelles.