Traduction de «magazine industry itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsibility carried by the fishing industry itself
responsabilisation de la profession

magazine industry
industrie des périodiques

Task Force on the Canadian Magazine Industry
Groupe de travail sur l'industrie canadienne des périodiques

Municipal and Industrial Water & Pollution Control [ Process Industries Canada Magazine | Process Industries Canada | Chemical Buyer's Guide | Canadian Chemical Processing ]
Municipal and Industrial Water & Pollution Control [ Process Industries Canada Magazine | Process Industries Canada | Chemical Buyer's Guide | Canadian Chemical Processing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mauril Bélanger: We heard the opposite from the magazine industry itself as early as last week.
M. Mauril Bélanger: L'industrie des magazines elle-même nous a dit le contraire la semaine dernière.

Right now U.S. magazines, outside of those that are grandfathered, are not allowed to sell advertising in Canada, so the Canadian magazine industry competes within itself.
À l'heure actuelle, les magazines américains, à l'exception de ceux qui sont protégés, ne peuvent vendre de la publicité au Canada, de sorte que l'industrie canadienne du magazine se livre concurrence à elle-même.

But 40% to 60% of that pie would go to foreign publications, and that would cut the lifeblood that the ICA itself was saying was vital to the magazine industry.
Mais, dans ce cas, les publications étrangères auraient de 40 à 60 p. 100 du gâteau, ce qui priverait l'industrie des magazines de moyens de subsistance que l'ICA lui-même qualifie de vitaux.

It seems generally accepted, if we go to the bill itself and read the commentary, that Bill C-55 is designed to protect Canadian culture - that is what the proponent of the bill in the Senate argued the other day - and, more particularly, to protect the Canadian magazine industry from unfair competition by split-run magazines.
Si nous consultons le projet de loi lui-même et lisons le commentaire, il semble généralement reconnu que le projet deloi C-55 vise à protéger la culture canadienne - c'est d'ailleurs ce que le parrain du projet de loi au Sénat a soutenu l'autre jour - et, plus particulièrement, à protéger l'industrie canadienne des périodiques d'une concurrence déloyale des magazines à tirage dédoublé.

The two studies that were commissioned demonstrate very clearly the precarious situation the Canadian magazine industry finds itself in.
Les deux études commandées par le groupe de travail montrent très clairement la situation précaire dans laquelle se trouve l'industrie canadienne des périodiques.