Traduction de «magazine loading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magazine loading
chargement du magasin

loading a rifle with a magazine [ loading with a magazine ]
chargement d'une arme à l'aide d'un chargeur [ chargement à l'aide d'un chargeur ]

magazine projector [ magazine loading projector | magazine slide projector ]
projecteur à magasin [ projecteur à panier ]

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

circular slide magazine [ drum magazine | circular magazine | rotary carrier | carousel | carrousel | round slide tray | rotary carrousel-type slide magazine | rotary carousel-type slide magazine ]
panier circulaire [ magasin circulaire | classeur rotatif | carrousel | carrousel de diapositives ]

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

CD-ROM magazine | CD magazine | software magazine | digital magazine | digizine
magazine numérique

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson
vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, it would be acceptable to have the magazine loaded.
Autrement dit, il serait acceptable d'avoir le chargeur rempli.

Our pistol has a magazine loaded with casings that have 3,600 pounds per square inch of air.
Notre pistolet est chargé de douilles ayant une pression d'air de 3 600 livres par pouce carré.

I suggest that from a strict safety standpoint it would be better to leave the firearm magazine loaded.
Du point de vue strictement de la sécurité, il serait préférable, à mon avis, de laisser le chargeur rempli.

(c) use an automatic loading or recoil loading rifle of more than .22 calibre that has a capacity of more than five cartridges in the magazine.
c) de se servir d’une arme à feu à chargement automatique ou à mouvement de recul d’un calibre supérieur à 0,22 et dont le magasin a une capacité supérieure à cinq cartouches.

The local police soon apprehended him and found that he was in possession of a Glock pistol and loaded spare magazines.
Les policiers locaux l’ont vite appréhendé, pour se rendre compte qu’il avait en sa possession un pistolet Glock et des chargeurs de réserve.

5. Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.
5. les armes à feu longues semi-automatiques dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches, dont le chargeur n'est pas inamovible ou pour lesquelles il n'est pas garanti que ces armes ne puissent être transformées, par un outillage courant, en armes dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches;

(f) 'single-shot firearm' means a firearm with no magazine which is loaded before each shot by the manual insertion of a round into the chamber or a loading recess at the breech of the barrel;
f) « arme à un coup »: une arme à feu sans magasin qui est chargée avant chaque coup par introduction manuelle de la cartouche dans la chambre ou dans un logement prévu à cet effet à l'entrée du canon;