Vertaling van "magna carta really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magna Carta [ Great Charter | Great Paper | Magna Carta Libertatum | Great Charter of Freedoms ]
Magna Carta [ Grande Charte ]

Magna Carta Day
Anniversaire de la Grande Charte

Helsinki Magna Carta of Peace
Charte de la paix d'Helsinki

Magna Carta of Judges
Magna Carta des juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is broken, not in a way that relates to malfeasance or misappropriation, but in the sense that parliamentarians, whose sworn duty it is to protect the taxpayers' money based on the whole principle of Magna Carta, really cannot do it for about 18 months after the money has been spent.
À mon avis, le système ne fonctionne pas bien, pas dans le sens où il y a des méfaits ou des détournements de fonds, mais dans le sens où les parlementaires, dont l'obligation prise sous serment est de protéger les deniers publics en fonction de tout le principe de la Magna Carta, ne peuvent pas vraiment le faire pour 18 mois environ après que l'argent a été dépensé.

At that precise moment, the Magna Carta principle that things did not happen unless Parliament said so, in its discretion, really became very grey.
À ce moment précis, le principe de la Magna Carta, selon lequel rien ne pouvait se produire sans l'autorisation du Parlement est devenu très flou.

The petitioners from the Toronto area call on the House to note that the use of these provisions really offends traditions of common law and respect for human rights going back to Magna Carta and they ask for the House to take action against security certificates.
Les pétitionnaires sont des résidants de la région de Toronto qui demandent à la Chambre de reconnaître que l'utilisation de cette mesure est un véritable manque de respect pour les traditions de la common law et les droits de la personne, qui remontent à la Grande Charte. Ils demandent à la Chambre de prendre des mesures contre l'utilisation des certificats de sécurité.

Now, where we have fallen into a bit of a grey area, which, you're correct, predates the British North America Act it really goes back to the Magna Carta, to jurisprudence throughout Mr. Roger Gallaway: The Charter of Rights.
Maintenant, nous sommes tombés dans un domaine qui est quelque peu flou et vous avez raison de dire que c'est antérieur à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique en fait, cela remonte à Magna Carta, à la jurisprudence tout au long. M. Roger Gallaway: La Charte des droits.

The Magna Carta, which really is a predecessor and a direct line to our own charter, provided basic fundamental rights.
La Grande Charte, qui est vraiment le modèle dont nous nous sommes directement inspirés pour la conception de notre propre charte, créait des droits fondamentaux.