Traduction de «maheu is urging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for Saving Carthage
Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, pour sauver Carthage

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for Florence and Venice
Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour Florence et Venise

Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for Educational Aid for the Palestine Refugees
Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, pour l'éducation des réfugiés de Palestine

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

urge incontinence | urgency incontinence
incontinence par impériosité | incontinence impérieuse | incontinence d'urgence

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

drive | impulse | urge
pulsion

the Council urges the Community...
le Conseil invite la Communauté...

biting urge
pulsion orale agressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, honourable senators, I urge you to reaffirm the values and principles we Canadians stand for and support Senators Maheu and Setlakwe's resolution.
Par conséquent, honorables sénateurs, je vous exhorte à réaffirmer les valeurs et les principes qui nous sont chers en tant que Canadiens et à appuyer la résolution des sénateurs Maheu et Setlakwe.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while I will support the committee's recommendations, I will not do so with any enthusiasm, nor even with any satisfaction or sense of accomplishment, although I do believe that, under the circumstances, the Senate has little choice but to endorse what Senator Maheu is urging on behalf of her colleagues.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, bien que j'appuie les recommandations du comité, je ne le fais pas avec enthousiasme, ni même avec satisfaction ou avec le sens du devoir accompli, quoique je considère que, dans les circonstances, le Sénat n'a d'autre choix que d'appuyer ce que le sénateur Maheu demande avec instance au nom de ses collègues.

I urge all provincial governments in Canada to rise to the challenge and do what we are trying to do now (1640) [English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Pursuant to Standing Order 38, it is my duty to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce, nuclear non-proliferation treaty; the hon. member for Bourassa, immigration; the hon. member for Essex-Kent, agriculture.
J'aimerais encourager tous les gouvernements provinciaux du Canada à faire face aux crises et faire comme nous tentons de faire en ce moment (1640) [Traduction] La présidente suppléante (Mme Maheu): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: l'honorable député de Notre-Dame-de-Grâce, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires; l'honorable député de Bourassa, l'immigration; l'honorable député d'Essex-Kent, l'agriculture.

Hence, I urge this House to dismiss Motion No. 288. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): There are two minutes left.
J'engage donc vivement la Chambre à rejeter la motion no 288. La présidente suppléante (Mme Maheu): Il reste deux minutes.

[English] I urge all members to oppose this amendment. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is the House ready for the question?
La présidente suppléante (Mme Maheu): La Chambre est-elle prête à se prononcer?