Vertaling van "mai came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Antheraea yama-mai [ Antheraea Yama-Mai | Yama-Mai | Japanese Oakleaf moth ]
yama-mai [ Attacus yama-mai ]

came driving wheel
roue entraîneuse de came

product from which the waste came
produit générateur de déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

Hugs All Around! How Nicholas McCullough Came Home
La tendresse avant tout! Comment Nicholas McCullough a retrouvé la chaleur de son foyer

moisture availability index | MAI
indice d'humidité disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of people came to committee and said that, first, the committee should have travelled across the country and addressed the concerns where people live and that, second, a lot of people did not even know what MAI meant.
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui ont comparu devant le comité et qui ont dit que, premièrement, le comité aurait dû voyager à travers le pays et répondre aux questions des gens dans leur milieu habituel et que, deuxièmement, beaucoup de gens ne savaient même pas ce qu'était l'AMI. De quoi s'agit-il?

During the 1997 election the question came up, what is the MAI?
La question a été soulevée au cours de la campagne électorale de 1997.

Mr. Renzo Zanchetta (Spokesperson, MAI-Day Coalition for Human Rights): As you may judge from the name of our organization, we were orginally formed because of our opposition to the MAI. The fact that member states in the OECD gave up on the MAI came as a relief, but our relief was short-lived when we learned that the MAI agenda is now to be moved back to the WTO, where it first surfaced briefly as the MIA.
M. Renzo Zanchetta (porte-parole, MAI-Day Coalition for Human Rights): Comme vous aurez pu le constater d'après le nom de notre coalition, nous avons d'abord constitué cet organisme pour nous opposer au MAI. Nous avons été soulagés de constater que les États membres de l'OCDE ont renoncé à l'AMI, mais ce soulagement a été de courte durée puisque nous avons appris que cet accord serait sans doute redéposé sur la table de l'OMC où il avait fait sa première apparition.

I remember one parliamentarian saying to me at the time, “I can't imagine that any Canadian citizen is really worried about something called the multilateral agreement on investment”. He came back to me a few days later, after he had been on an MPs' study tour and said that while he was paying for gas at a station in Corner Brook, Newfoundland, he saw on a clipboard a petition to stop the MAI. It contained several pages of signatures.
Il m'a dit que, en payant son essence à une station-service de Corner Brook, à Terre-Neuve, il avait vu sur une planchette à pince une pétition visant à empêcher l'adoption des AMI. Cette pétition contenait plusieurs pages de signatures.

If that proposal were accepted, we may be sure that in the coming six months the Commission would impose another version of the Multilateral Agreement on Investment on us, the infamous MAI which it was possible to reject, two years ago, only because it came under strictly intergovernmental procedures.
Si cette proposition était acceptée, il est assuré que, dans les six mois suivants, la Commission nous imposerait une autre version de l'Accord multilatéral sur l'investissement, le fameux AMI, lequel n'a pu être rejeté, il y deux ans, que parce qu'il relevait de procédures strictement intergouvernementales.

May I remind you, the European Parliament has rejected the MAI, and we should not let the very thing that we turned away from our door yesterday, when it came from the OECD, today get in through our window coming from the WTO.
Je rappelle que le Parlement européen s’est prononcé contre l’AMI, il ne faudrait pas que ce que nous avons rejeté hier, quand cela venait de l’OCDE, revienne aujourd’hui par la fenêtre de l’OMC.

If the Liberal government came clean with what is on the table in Seattle, Canadians would be horrified, just as they were a few years ago when they discovered that the Liberal government had spent three years negotiating the MAI behind closed doors.
Si le gouvernement libéral faisait connaître les enjeux véritables à Seattle, les Canadiens seraient horrifiés, tout comme ils l'ont été il y a quelques années lorsqu'ils se sont rendu compte que le gouvernement libéral avait consacré trois ans à la négociation à huis clos de l'AMI.