Vertaling van "mail ctv and ipsos-reid revealed " (Engels → Frans) :

The poll by Ipsos Reid reveals Canadians want [the Prime Minister] to adopt a much more transparent approach to the " perimeter security" negotiations that are being held in total secrecy.
Le sondage, effectué par Ipsos Reid, révèle que les Canadiens veulent que [le premier ministre] adopte une approche beaucoup plus transparente au sujet des négociations d'un « périmètre de sécurité », qui se déroulent actuellement dans le secret le plus complet.

A poll conducted between October 2 and 4 by the Globe and Mail, CTV and Ipsos-Reid revealed that 80% of those surveyed were willing to surrender some freedom in exchange for tighter security.
Un sondage mené entre les 2 et 4 octobre par le Globe and Mail, CTV et Ipsos-Reid révèle que 80 p. 100 des personnes interrogées sont disposées à troquer une part de leur liberté contre une plus grande sécurité.

An Ipsos-Reid survey released June 11 of this year found that, of an average of 123 e-mails received by Canadian Internet users each week, an astonishing 52 per cent were unsolicited messages, otherwise known as spam.
Un sondage publié le 11 juin dernier par Ipsos-Reid démontre que, sur une moyenne de 123 messages électroniques reçus par semaine par les utilisateurs canadiens d'Internet, les messages non sollicités, aussi connus sous le vocable «pourriels», représentent un taux étonnant de 52 p. 100.

Ipsos Reid did it for CTV News.
Il s'agit d'un sondage mené par Ipsos Reid pour le compte de CTV News.

A client satisfaction survey conducted by Ipsos-Reid in 2009-2010 on behalf of the agency revealed high levels of satisfaction among users of these services.
Selon un sondage Ipsos-Reid mené en 2009-2010 pour le compte de l'Office, un haut niveau de satisfaction a été signalé par les utilisateurs de ces services.