Vertaling van "mail last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Ramsay Cook, the noted historian, wrote in a letter to The Globe and Mail last week, the proceedings in this chamber more closely resemble those in Alice in Wonderland.
Comme l'a écrit Ramsay Cook, un éminent historien, dans une lettre adressée au Globe and Mail la semaine dernière, les délibérations de cette Chambre ressemblent beaucoup à celles dans Alice au pays des merveilles.

– (FR) Commissioner, you have had to impose maximum prices for roaming, and you said last week that you might be forced to do the same for e-mailing.
– (FR) Madame la Commissaire, vous avez été obligée d'imposer des prix maximums pour le roaming.

I would add that I met Mr Virrankoski to discuss this issue – I am grateful to him for the constructive meeting that we had last week – and that it seems, moreover, that my fellow coordinator, Mr Busk, shares this opinion, if the e-mail that he sent me is anything to go by.
J’ajouterai que j’ai rencontré à ce sujet M. Virrankoski, que je remercie pour la réunion constructive que nous avons eue la semaine dernière, et qu’il semble par ailleurs que mon collègue coordonnateur, M. Busk, serait aussi de cet avis, si j’en crois le courrier électronique qu’il m’a envoyé.

When the Commissioner sent an e-mail to a number of Finnish MEPs last week, Parliament’s spam program labelled it as ‘suspected spam’, not however with the label ‘suspected high’, but ‘suspected low’.
Lorsque le commissaire a envoyé la semaine dernière un courriel à plusieurs députés finlandais, le programme de détection des "spam" du Parlement européen a codé ce courriel comme "spam suspect", bien que, je le concède, "faiblement suspect" et non "hautement suspect".

You received an e-mail last week about our intention to apply for the quorum on Friday.
La semaine dernière, vous avez reçu un courrier électronique concernant notre intention de demander le quorum vendredi.

Honourable senators, I agree with statements expressed in a letter to the editor of The Globe and Mail last week.
Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le contenu d'une lettre adressée à l'éditeur du Globe and Mail la semaine dernière.

When I looked at the Globe and Mail last week I happened to see an article that said ``next week's government spending estimates will prove the ad hoc and very political nature of the heritage minister's eleventh hour $10 million gift for CBC because the money won't be there''.
La semaine dernière, dans le Globe and Mail, il y a avait un article dans lequel on disait «le budget des dépenses que présentera le gouvernement la semaine prochaine prouvera à quel point le cadeau de 10 millions de dollars fait in extremis par la ministre à la SRC est un geste politique et opportuniste car l'argent ne sera pas là». Eh bien devinez, j'ai vérifié le budget des dépenses et l'argent n'est pas là.

The Atlantic Provinces Economic Council, in a study which was reported in The Globe and Mail last week and from which I quoted in my remarks on Monday night, looked at this question, and they were very persuasive in their conclusions.
Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique, dans une étude dont il est fait état dans un article publié la semaine dernière dans The Globe and Mail, que j'ai cité lundi soir, a examiné cette question et a été très clair dans ses conclusions.

I recently went to the Emily Carr exhibition that was featured in the Globe and Mail last week. She produced pieces that are worth millions of dollars today.
Je suis allée voir récemment l'exposition d'Emily Carr, qui faisait la manchette dans The Globe and Mail, la semaine dernière, qui a produit des œuvres qui, aujourd'hui, valent des millions de dollars.