It is the fundamental function of all of us here to serve the Canadian people. One way of serving them is to put the subject of mail processing and delivery in the hands of elected representatives (1405 ) To be precise, Canada Post would at least 10 days before publishing a proposed regulation in The Canada Gazette send a copy to the clerk of the government operations committee for review.
C'est notre rôle fondamental à tous de servir le peuple canadien et une façon de le servir est justement de placer entre les mains des représentants élus le dossier du traitement et de la livraison du courrier (1405) De façon plus précise, au moins 10 jours avant de publier toute proposition de règlement dans la Gazette du Canada, la Société canadienne des postes devrait en faire parvenir un exemplaire au greffier du Comité de l'administration gouvernementale qui devrait l'examiner.
