Vertaling van "mail reported last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-mail report
rapport envoyé par courriel

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

last reported position
dernière position signalée

Mail and Distribution Services Section - Daily Report
Section des services du courrier et de la distribution - Rapport quotidien

mailed report output
rapport envoyé

Mail Receipts Report
Rapport sur les questionnaires reçus par la poste

last-reported earnings
dernier bénéfice publié

mail report
liste du courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It says that a bureaucrat had to make a mad dash to the department's mail room last July, as the report was on its way to the Canadian Press, and the Canadian Press had requested this particular report.
Toujours selon l'article, un fonctionnaire a été obligé de se précipiter jusque dans la salle du courrier du ministère en juillet dernier car le rapport était en route vers la Presse canadienne, qui en avait fait la demande.

Additionally, the Globe and Mail reported last week that “Canadian immigrants, even those highly skilled and educated, suffer from an income gap that is unacceptably wide and slow to close” and that more needs to be done in the area of foreign credentials definition.
De plus, la semaine dernière, le Globe and Mail a rapporté que les immigrants au Canada, même ceux qui sont hautement qualifiés et très instruits, font l'objet d'un écart salarial inacceptable qu'il est très difficile de réduire.

I have now sent a total of three e-mails over the last two days asking for the report in French, with no response.
Jusque-là j’ai envoyé un total de trois courriers électroniques ces deux derniers jours pour demander le rapport en français, sans réponse.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e-mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e -mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

Of course, lo and behold, reports in today's Globe and Mail and last night on CTV national television poke a few holes in this claim.
Naturellement, certains reportages, dans le Globe and Mail d'aujourd'hui et, hier soir, sur la télévision nationale de CTV, sont de nature à démentir cette affirmation.

– (ES) Mr President, further to a statement by Mr Gorostiaga last Monday, I wish to make one point clear. Mr Gorostiaga referred to a report by the United Nations Committee Against Torture, and subsequently sent an e-mail to all Members of the House.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais insister sur l'intervention de M. Gorostiaga lundi dernier, dans laquelle il a parlé d'un rapport du Comité contre la torture des Nations unies, avant d'envoyer par la suite un courrier électronique à tous les membres de cette Assemblée.

Second, as The Globe and Mail reported last month, another genetically altered product was released on the market last year without the knowledge of environmental regulators or consumers, and without labelling.
Deuxièmement, comme le Globe and Mail le rapportait le mois dernier, un autre produit mis au point par génie génétique a été mis en vente sur le marché l'an dernier sans étiquette et à l'insu des organismes de réglementation de l'environnement et des consommateurs.

If this is not discouraging enough, the Globe and Mail reported last week that almost a third of Canada's work force is locked into insecure jobs.
Et comme si de telles données n'étaient pas assez décourageantes, on pouvait lire dans le Globe and Mail de la semaine dernière que le tiers des travailleurs canadiens sont coincés dans des emplois précaires.