Traduction de «mail this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

deal with mail | execute mail activities | handle mail | handle parcels
gérer le courrier

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was something in the Globe and Mail this morning about a mustard I hadn't heard about until this morning, but it sounded pretty interesting.
Un article dans le Globe and Mail de ce matin traitait d'une sorte de moutarde dont je n'avais jamais entendu parler, mais qui semblait très intéressante.

The Globe and Mail this morning states, “After two years of free spending and big tax cuts”, the finance minister “is facing the consequences of almost emptying his own cupboard”.
[.] absence de leadership [.] » Voici ce qu'on pouvait lire ce matin dans le Globe and Mail: « Après deux ans de dépenses débridées et d'énormes réductions d'impôt, [le ministre des Finances] doit subir les conséquences de sa décision de presque vider les coffres».

You will receive an e-mail containing information on this issue tomorrow morning.
Vous recevrez demain matin un courriel contenant des renseignements à ce sujet.

The first in-depth information will be sent to you by e-mail before noon tomorrow and you may receive additional information on Wednesday morning.
Les premières informations détaillées vous seront envoyées par courrier électronique avant demain midi, et il se peut que vous receviez des informations complémentaires mercredi matin.

The Secretary-General sent an e-mail on Tuesday morning saying we would go back in October.
Le secrétaire général a envoyé mardi matin un courrier électronique nous informant que nous y retournerions en octobre.

By the way, honourable senators, there was a lengthy article in The Globe and Mail this morning dealing with attempts made by the history industry to overturn the commitment that Sir Wilfrid Laurier had written into the law to protect census data.
Soit dit en passant, honorables sénateurs, dans un long article paru dans l'édition du Globe and Mail de ce matin, on parlait des efforts que font les historiens pour annuler l'engagement que sir Wilfrid Laurier avait consacré dans la loi pour protéger les données du recensement.

I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.
J'ai entendu ce matin qu'un courriel avec une annexe nous avait été envoyé hier soir.

The minister has the answer for this one, I am sure, because it was on the front page of The Globe and Mail this morning: Bombardier consortium member, Frontec Corp., is about to be awarded an untendered contract worth $550 million to look after NORAD radar stations across Canada's Arctic.
Je suis sûr que le ministre a la réponse à celle-ci, parce c'était très en vue dans le Globe and Mail de ce matin: Frontec Corp., membre du consortium Bombardier, est sur le point de se voir attribuer sans soumission un marché d'une valeur de 550 millions de dollars pour l'entretien des stations radar du NORAD, d'un bout à l'autre de l'Arctique canadien.

Apparently, there was an article in The Globe and Mail this morning, Tuesday, October 1, regarding this subject.
Il semble qu'un article ait paru dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, le 1er octobre, à ce sujet.