Traduction de «mail-back area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail-back area
secteur de retour par la poste

specified mail-back area
secteur de retour par la poste spécifié

mail-out area
secteur d'envoi et de retour par la poste

mail-back coupon
coupon-réponse

to return mail | to turn back mail
renvoi de courrier

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

back court | backcourt | rear court | back court area
zone arrière | zone de défense

data staging area | staging area | back room
zone de préparation des données | zone de préparation | zone de ravitaillement des données | zone de préparation de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in making the revisions to the list, there is not only a mail-out-mail-back provision but also a provision for door-to-door enumeration in residential areas or in places of highly mobile populations.
Cependant, pour réviser la liste, on prévoit non seulement l'envoi et le retour par la poste, mais aussi la visite commune de maison en maison dans les quartiers résidentiels ou là où la population est extrêmement mobile.

Moving back to some of the correspondence I have received, I received an e-mail addressed to the Prime Minister from Nenad Gajic, who I believe is a person from the Yugoslav area, expressing a strong protest toward NATO's and consequently Canada's declaration of war on the federal republic of Yugoslavia.
Pour revenir à ma correspondance, j'ai reçu un courrier électronique adressé au premier ministre par Nenad Gajic, une personne originaire de la région de la Yougoslavie, je suppose, qui protestait fortement contre la déclaration de guerre de l'OTAN, et par conséquent du Canada, contre la République fédérale de Yougoslavie.

All too often, these workers make less than minimum wage and their working conditions harken back to a bygone era, yet their colleagues in the private sector—who also deliver mail in rural areas—benefit from the right to collective bargaining, like all Canada Post Corporation employees.
Trop souvent, ces travailleuses et travailleurs gagnent moins que le salaire minimum et leurs conditions de travail relèvent d'une époque que nous pensions révolues, tandis que leurs collègues du secteur privé, qui font également la livraison du courrier en région rurale, bénéficient du droit à la négociation collective, tout comme les employés de la Société canadienne des postes.

This would include special door-to-door enumeration and mail-in/mail-back revision cards in areas of high mobility and new residential areas, enhanced public information campaigns and voter registration booths.
Cela nécessitera une énumération spéciale effectuée de porte en porte et l'envoi et le retour de cartes de révision par la poste dans des zones de forte mobilité et les nouvelles zones résidentielles, des campagnes d'information publique plus soutenues et des stands d'inscription des électeurs.

Enhanced revision would include targeted door to door enumeration in areas of known high mobility, the use of mail out, mail back revision cards, enhanced public information campaigns and conveniently located voter registration booths.
Cette révision améliorée comprendrait un recensement de porte en porte dans les régions où la population affiche un taux de mobilité élevé, l'envoi par courrier de cartes-réponses, des campagnes d'information publique et l'utilisation de comptoirs d'enregistrement situés dans des endroits faciles d'accès.