Traduction de «maim and kill innocent » (Anglais → Français) :

They maim and kill innocent civilians around the world.
Ils mutilent ou tuent des civils innocents partout dans le monde.

As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
En tant que dirigeant du M23 (ou “armée révolutionnaire du Congo”), Sultani Makenga est l'auteur et le responsable de violations graves du droit international pour meurtres, mutilations, violences sexuelles, enlèvements et déplacements forcés ayant pris pour cibles des femmes et des enfants dans des situations de conflit armé.

being involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;
contribuer, en les planifiant, en les dirigeant ou en y participant, à des actes de violence dirigés contre des enfants ou des femmes dans des contextes de conflit armé, y compris des meurtres et des mutilations, des viols et d'autres violences sexuelles, des enlèvements, des déplacements forcés et des attaques contre des écoles et des hôpitaux;

individuals or entities operating in the DRC and involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;
les personnes ou entités opérant en RDC qui contribuent, en les planifiant, en en donnant l'ordre ou en y participant, aux actes de violence dirigés contre des enfants ou des femmes dans des situations de conflit armé, y compris des meurtres et des mutilations, des viols et autres violences sexuelles, des enlèvements, des déplacements forcés et des attaques contre des écoles et des hôpitaux;

We've seen incidents just two weeks ago in Jaipur, India, where jihadists were seeking to maim and kill innocent people.
Nous avons vu les incidents qui ont frappé Jaipur, en Inde, il y a à peine deux semaines.

Moreover, it can lead to the killing of innocent people (should verdicts be overturned).
Par ailleurs, elle est susceptible de conduire à la mort d’innocents (en cas d’erreur judiciaire).

being responsible for violations of applicable international law in Somalia involving the targeting of civilians, including children and women, in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual and gender-based violence, attacks on schools and hospitals and abduction and forced displacement’.
étant responsables de violations du droit international applicable en Somalie commises contre des civils, y compris des enfants et des femmes touchés par le conflit armé, telles que meurtres et mutilations, violences sexuelles et fondées sur le genre, attaques d'écoles ou d'hôpitaux, enlèvements et déplacements forcés».

individuals operating in the DRC and committing serious violations of international law involving the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction and forced displacement,
les personnes opérant en RDC et commettant des violations graves du droit international impliquant des actes de violence dirigés contre des enfants ou des femmes dans des situations de conflit armé, y compris des meurtres et des mutilations, des violences sexuelles, des enlèvements et des déplacements forcés,

Injuring, maiming or killing innocent civilians, children and women should not be tolerated by the humane society of the so called global village.
La société humanitaire du village global ne devrait pas tolérer qu'on blesse, qu'on mutile ou qu'on assassine des civils innocents, des enfants et des femmes.

We will not sunset key definitions like terrorist activity that strike at the very heart of that which would destroy, maim and kill innocent people (1445) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, my question is also for the Minister of Justice.
Nous n'assujettirons pas à une disposition de caducité des définitions clés comme celle de l'activité terroriste, qui visent directement des activités qui pourraient entraîner la destruction ou la mutilation et la mort d'innocents (1445) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, ma question s'adresse aussi à la ministre de la Justice.