Vertaling van "main agricultural season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main agricultural season
campagne agricole principale

secondary agricultural season
campagne agricole secondaire

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport

Commonwealth Caribbean Seasonal Agricultural Workers Program [ Caribbean Seasonal Workers Program ]
Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles [ Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles (États membres du Commonwealth) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the agricultural season, the European Commission's Joint Research Centre (JRC) regularly issues forecasts for the main crop yields and produces analyses of the impact of weather conditions on crop production.
Pendant la campagne agricole, le Centre commun de recherche de la Commission européenne (JRC) publie régulièrement des prévisions pour les rendements des principales cultures et fournit des analyses de l'incidence des conditions météorologiques sur la production agricole.

When we talk about employment insurance-related measures, it is mainly an attack on entrepreneurs who do seasonal work in logging, agriculture and fishing operations.
Quand on parle des mesures relatives à l'assurance-emploi, c'est surtout une attaque contre les entrepreneurs qui exploitent une entreprise saisonnière liée à l'exploitation forestière, à l'agriculture et aux pêcheries.

Seasonal workers are regularly needed in certain sectors, mainly agriculture, building and tourism, where many immigrants work illegally under precarious conditions.
Certains secteurs, principalement l'agriculture, le bâtiment et le tourisme, où beaucoup d'immigrants travaillent illégalement dans des conditions précaires, ont régulièrement besoin de travailleurs saisonniers.

The main characteristic that distinguishes these products from the agricultural produce of northern Europe may well be that the production and processing of these Mediterranean crops involve more seasonal workers, who might lose their jobs in the event of a switch to other crops.
La principale caractéristique qui distingue ces produits de la production agricole de l’Europe du Nord est peut-être que la production et la transformation de ces cultures méditerranéennes impliquent un plus grand nombre de travailleurs saisonniers, qui risquent de perdre leur emploi en cas de passage à de nouvelles cultures.

But there is a de-linkage between those actually playing in a market as agricultural producers and those simply feeding themselves, if they can. The main problem is the marginalised, very poor group who cannot survive if there is more than one year of bad rain because then they cannot prepare the next season.
Ceci dit, il existe un décalage entre les producteurs agricoles qui opèrent officiellement sur le marché et ceux qui tentent simplement de se nourrir, dans la mesure du possible. Le gros problème, c'est cette catégorie d'agriculteurs marginalisés et très pauvres qui ne peuvent survivre si les mauvaises pluies durent plus d'une année, pour la simple et bonne raison qu'ils n'ont pas la possibilité de préparer la saison suivante.

Our economy, based on forestry and agriculture, provides mainly seasonal employment.
Trop de pertes de vies, d'argent et de potentiel surviennent à cause de la mauvaise condition de nos routes. Notre économie, basée sur les ressources forestières et agricoles, fournit plutôt des emplois saisonniers.

During the 1970s, seasonality in employment declined somewhat, primarily in the primary industries mainly due to the decline in the size of the agricultural sector relative to the rest of the economy.
Au cours des années 1970, les oscillations saisonnières de l'emploi ont quelque peu diminué, particulièrement dans les industries primaires, en grande partie à cause de la réduction de l'importance du secteur agricole par rapport au reste de l'économie.

The main objectives are to help boost agricultural output at regional and national level by realizing the Majes' vast production potential; to increase food supplies at regional and national levels and stimulate employment and incomes in the agricultural and food industry sectors; to improve the trade balance by reducing imports (dairy products) and generating potential exports (out-of-season products).
Les objectifs principaux sont : de contribuer à l'accroissement de la production agricole régionale et nationale, par la valorisation de l'important potentiel de production de Majes; de permettre une plus grande disponibilité alimentaire aux niveaux régional et national et assurer le développement d'emplois et de revenus dans les domaines agricole et agroalimentaire; contribuer aux grands équilibres nationaux par une réduction des importations (produits laitiers) et de possibles exportations (produits de contre-saison).