Traduction de «main characteristic for arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main characteristic for arrangement
caractéristique de classement primaire | facette primaire

characteristic form of cloud [ main characteristic form of cloud | basic characteristic form of cloud ]
forme caractéristique principale d'un nuage [ type fondamental de nuage | forme fondamentale de nuage ]

secondary characteristics for arrangement
caractéristique secondaire d'un classement | facette secondaire

characteristic for arrangement
caractéristique de classement

A rare Y chromosome number anomaly with a variable phenotype. The main characteristics of this disorder are moderate to severe intellectual disability, speech delay, hypotonia and mild dysmorphic features, including facial asymmetry, hypertelorism, b
syndrome 49,XYYYY

main characteristics
caractéristiques principales

A rare mitochondrial substrate carrier disorder with characteristics of severe muscular hypotonia, seizures beginning in the first year of life and arrested psychomotor development (affecting mainly motor skills). Severe spasticity with hyperreflexia
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Immigrants and the Canadian Housing Market: Living Arrangements, Housing Characteristics and Preferences
Les immigrants et le marché de l'habitation canadien: modalités de vie des occupants, caractéristiques et préférences en matière de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To wrap up my remarks on this part of the bill, the analysis shows that the main characteristic, the most important characteristic, of Bill C-377 is that it requires labour organizations to demonstrate public transparency in order to benefit from the tax exemption.
Pour conclure sur cette partie, l'analyse montre que le projet de loi C-377 a pour idée maitresse une caractéristique dominante, la plus importante, soit la transparence publique comme condition nécessaire pour bénéficier de l'exemption fiscale.

These requirements concern: the main characteristics of the product, the geographical address of the trader, the total price, the arrangements for payment and delivery, performance and complaint handling policy, and the existence of the right of withdrawal or cancellation, if applicable.
Ces obligations portent sur les éléments suivants: les caractéristiques principales du produit, l’adresse géographique du professionnel, le prix total, les modalités de paiement, de livraison, d’exécution et de traitement des réclamations, et l’existence d’un droit de rétractation ou d’annulation, s’il y lieu.

In response to the question whether Ving had indicated the product’s main characteristics to an extent appropriate to the medium and the product the ECJ ruled that, while it was up to the national court to make an assessment in concreto, ‘a verbal or visual reference to the product makes it possible to meet the requirement relating to the indication of the product’s characteristics’ and that a reference to the trader’s website may be used under certain circumstances to provide certain information on the product’s main characteristics.
En réponse à la question de savoir si Ving avait indiqué les caractéristiques principales du produit, dans la mesure appropriée eu égard au moyen de communication utilisé et au produit concerné, la Cour a déclaré que, même s’il appartient à la juridiction nationale de porter une appréciation au cas par cas, «une représentation verbale ou visuelle du produit permet de remplir la condition relative à l’indication des caractéristiques du produit» et que, sous certaines conditions, le professionnel peut renvoyer à son site web pour fournir certaines informations sur les caractéristiques principales du produit.

Does the honourable senator agree that one of the main characteristics of the British parliamentary system, if not the main characteristic, is the central role of the official opposition?
Le sénateur convient-il que l'une des principales caractéristiques du système parlementaire britannique, voire la principale, est le rôle central qu'y joue l'opposition officielle?

For example in an on-premises transaction, the main characteristics of a product, the identity of the trader and the arrangements for delivery may be apparent from the context.
En cas de transaction conclue à l'intérieur d'un établissement, il est par exemple possible que les principales caractéristiques d'un produit, l'identité du professionnel et les modalités de livraison ressortent du contexte.

The Special Senate Committee on Senate Reform also stated that any means chosen to achieve a more democratic Senate should not disturb one of the main characteristics of the Senate – the representation of various segments of the Canadian population; rather, that characteristic should be enhanced.
Le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat a également déclaré que les moyens retenus pour rendre le Sénat plus démocratique ne devraient pas compromettre, mais plutôt renforcer une des principales caractéristiques du Sénat, à savoir la représentation des divers segments de la population canadienne.

These registers will set out the main characteristics of the national infrastructure and rolling stock (e.g. the basic parameters) and their concordance with the characteristics prescribed by the applicable TSIs.
Ces registres présentent les caractéristiques principales du matériel roulant et des infrastructures nationaux (par exemple, les paramètres fondamentaux) et leur concordance par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI applicables.

The diversity of funding [9] and organisational arrangements is one of the main characteristics of health care systems in Europe and sets the context for reform for adjusting to ageing and the other factors whereby expenditure on health care and on care for the elderly evolves.
La diversité des modes de financement [9] et d'organisation est une caractéristique essentielle de l'Europe, et forme donc le cadre des réformes destinées à s'adapter au vieillissement et aux autres facteurs d'évolution des dépenses de soins de santé et de soins pour personnes âgées.

- 2 - Its main characteristics are well known : * respect for the sovereignty of States and their economic and political options; * institutionalized group-to-group cooperation, preventing political dsicrimination between recipients; * security and predictability of aid and trade advantages, based on binding international commitment covering the duration of the Convention: this is the often-cited advantage of the contractual nature of Lomé; * comprehensive cooperation arrangements covering a wide range of areas and instruments; * permanent dialogue both at technical level (aid programming and policy dialogue) and at political level, in the joint institutions (ACP-EEC Council of Ministers, Committee of Ambassadors, Joint Assembly).
- 2 - Les caractéristiques principales de la coopération CEE-ACP sont connues : - respect de la souveraineté des Etats et de leurs choix économiques et politiques; - coopération institutionnalisée de groupe à groupe, écartant tout danger de discrimination politique entre bénéficiaires; - sécurité et prévisibilité de l'aide et des avantages commerciaux, basés sur des engagements internationaux contraignants couvrant la durée de la Convention: c'est l'avantage souvent cité de la contractualité de Lomé; - caractère global de l'accord de coopération, couvrant une large gamme de domaines et d'instruments; - dialogue permanent assuré à la fois au niveau technique (programmation de l'aide et dialogue sur les politiques) et au niveau politique, dans le cadre d'institutions conjointes (Conseil des Ministres ACP-CEE, Comité des Ambassadeurs, Assemblée Paritaire).

Mr. Alain Bisson, Senior General Counsel, Civil Code Section, Department of Justice Canada: As has been stated, my remarks will deal mainly with the challenges and work priorities of the Civil Code Section, after which I will speak about the main characteristics of Bill S-4.
M. Alain Bisson, avocat général principal, Section du Code civil, ministère de la Justice du Canada: Comme il a été mentionné, mes propos porteront sur les défis et les priorités de travail de la section du Code civil et, par la suite, j'aborderai les principales caractéristiques du projet de loi S-4.