One of the concerns of the public, at least from the perspective of lobbying conducted last spring, was that Codex was in the hands of multinational pharmaceutical organizations and because of that was going to present a list of products, mainly herbals, that would no longer be able to be sold freely over the counter here in Canada.
Une des craintes de la population, si l'on en juge, en tout cas, par le lobbying du printemps dernier, c'est que le Codex soit aux mains de compagnies pharmaceutiques multinationales et qu'à cause de cela, on établisse une liste de produits, principalement des produits d'herboristerie, qui ne seraient plus en vente libre au Canada.
