Vertaling van "main commodity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main commodity traffic
trafic des denrées principales

main commodity groups
principaux groupes de denrées

main commodities
marchandise de première nécessité

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity-backed bond | commodity-backed note | commodity-indexed bond | commodity-indexed note | commodity-linked bond | commodity-linked note
obligation indexée sur le cours d'une marchandise | obligation liée à la valeur d'une marchandise

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

commodity agreement
accord sur les produits de base [ accord de produit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(20) Persons who deal on own account , including market makers, in commodity derivatives, emission allowances or derivatives thereof, excluding persons who deal on own account when executing client orders, or who provide investment services in commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof to the customers or suppliers of their main business should not be covered by the scope of this Directive, provided that that activity is an ancillary activity to their main business on a group basis, and that main business is neither the provision of investment services within the meaning of this Directive nor of banking activities within the meaning of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council , nor market making in commodity derivatives, and those persons do not apply a high-frequency algorithmic trading technique .
(20) Les personnes qui négocient pour compte propre, y compris en tant que teneurs de marché, pour des instruments dérivés sur matières premières, des quotas d’émission ou des instruments dérivés sur ces derniers, à l'exclusion des personnes qui négocient pour compte propre lorsqu'ils exécutent les ordres de leurs clients, ou qui fournissent des services d'investissement dans des instruments dérivés sur matières premières, des quotas d’émission ou des instruments dérivés sur ces derniers aux clients ou aux fournisseurs de leur activité principale ne devraient pas entrer dans le champ d'application de la présente directive, pour autant que cette activité soit exercée à titre accessoire par rapport à leur activité principale, considérée au niveau du groupe, et que l'activité principale ne consiste pas en la fourniture de services d’investissement au sens de la présente directive ou d'activités bancaires au sens de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil , ni en la tenue de marché pour des instruments dérivés sur matières premières, et que ces personnes n'appliquent pas une technique de trading algorithmique à haute fréquence .

Would you agree that the main service or the main commodity that Mr. Jaffer has to offer not just you, but other clients, is his access to government money and his influence over the policy-makers or the public office holders who distribute that money?
Convenez-vous que le principal service offert par M. Jaffer, pas seulement à vous mais aussi à d'autres clients, est son accès à l'argent du gouvernement et son influence auprès des décideurs publics ou des titulaires de charge publique qui distribuent cet argent?

2a. For persons whose main business consists of dealing on own account in commodities and/or commodity derivatives, the Regulation shall apply in full only from .*.
2 bis. Pour les personnes dont l'activité principale consiste dans la négociation, pour leur compte propre, de matières premières et/ou d'instruments dérivés sur matières premières, le présent règlement ne s'applique dans tous ses éléments qu'à partir du .*.

(35) Since the scope of prudential regulation should be limited to those entities which, by virtue of running a trading book on a professional basis, represent a source of counterparty risk to other market participants, entities which deal on own account in financial instruments, including those commodity derivatives covered by this Directive, as well as those that provide investment services in commodity derivatives to the clients of their main business on an ancillary basis to their main business when considered on a group basis, provided that this main business is not the provision of investment services within the meaning of this Directive, should be excluded from the scope of this Directive.
(35) Comme le champ d'application de la réglementation prudentielle devrait être limité aux seules entités représentant un risque de contrepartie pour les autres participants du marché du fait qu'elles gèrent un portefeuille de négociation à titre professionnel, il convient d'en exclure non seulement les entités qui négocient des instruments financiers pour compte propre, y compris les instruments dérivés sur matières premières relevant de la présente directive, mais aussi celles qui fournissent, à titre accessoire au niveau du groupe, des services d'investissement concernant ces instruments dérivés aux clients de leur activité principale, à condition que cette activité principale ne consiste pas en la fourniture de services d'investissement au sens de la présente directive.

The price index for the 25 main commodities has exploded by more than 200%.
L'indice portant sur les prix des vingt-cinq principales matières premières a ainsi explosé de plus de 200 %.

The main commodities transported on the seaway are bulk commodities such as iron ore, coal, grain, salt, cement, and partially processed steel products.
Les principales marchandises transportées dans la voie maritime sont des marchandises en vrac comme le minerai de fer, le charbon, les céréales, le sel, le ciment et les produits d'acier partiellement transformés.

Australian exports to the EU are mainly commodities (gold, coal, iron), but also wool and agricultural and manufactured products (medicaments, ores, ships).
Les exportations australiennes vers l'Union européenne sont principalement constituées par des matières premières (or, charbon, fer), mais également par de la laine et des produits agricoles et manufacturés (médicaments, minerais, navires).

(25) Since the scope of prudential regulation should be limited to those entities which, by virtue of running a trading book on a professional basis, represent a source of counterparty risk to other market participants, entities which deal on own account in financial instruments, including those commodity derivatives covered by this Directive, as well as those that provide investment services in commodity derivatives to the clients of their main business on an ancillary basis to their main business when considered on a group basis, provided that this main business is not the provision of investment services within the meaning of this Directive, should be excluded from the scope of this Directive.
(25) Comme le champ d'application de la réglementation prudentielle devrait être limité aux seules entités représentant un risque de contrepartie pour les autres participants du marché du fait qu'elles gèrent un portefeuille de négociation à titre professionnel, il convient d'en exclure non seulement les entités qui négocient des instruments financiers pour compte propre, y compris les instruments dérivés sur matières premières relevant de la présente directive, mais aussi celles qui fournissent, à titre accessoire au niveau du groupe, des services d'investissement concernant ces instruments dérivés aux clients de leur activité principale, à condition que cette activité principale ne consiste pas en la fourniture de services d'investissement au sens de la présente directive.

The need to address the industry's structural problems and to move Ireland out of its present mainly commodity type production was reinforced not only by the advent of the single market but also by the trends in reform of the Common Agricultural Policy.
La nécessité de s'attaquer aux problèmes structurels de l'industrie et d'aider l'Irlande à s'écarter d'une production essentiellement axée pour le moment sur les produits de base est renforcée non seulement par le phénomène du marché unique, mais aussi par les tendances de la réforme de la politique agricole commune.

This request is motivated in particular by the significant decrease in incomes of farmers caused by a decline in prices for the main commodities (cereals, oil crops), and a surplus of cereals of lower quality.
Cette requête est motivée en particulier par la diminution significative des revenus des agriculteurs due à la baisse des prix des principaux produits de base (céréales, oléagineux) et à un surplus de céréales de moindre qualité.