Traduction de «main engine pump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main engine pump
pompe conduite par la machine principale

raw pump [ cooling water pump for cooling the main engine ]
pompe d'eau de refroidissement du moteur

engine driven pump [ engine pump | engine-driven pump ]
pompe entraînée par moteur [ pompe moteur | pompe entraînée par le moteur ]

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

main lubrication pump
pompe principale à huile de graissage

fire engine pump operator | fire fighter | firewoman, pump operator | pump operator
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

main fuel pump assembly
unité pompe à carburant principal

prepare auxiliary equipment and main engines for operations | ready engine room for operations | prepare engine room | prepare engine room for operation
préparer la salle des machines en vue de son utilisation

engine-pump case drain
case de drain de pompe de réacteur

main engine
machine principale | moteur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the source of power for the pumps shall be independent of the main engines except that, where the main engines can be readily disconnected from the main propeller shafting by means of a clutch, they may be used as a source of power for the fire pump or pumps;
b) la source d’énergie des pompes sera indépendante des machines principales, mais les machines principales pouvant être facilement désolidarisées de la ligne d’arbres principale de l’hélice en relâchant un embrayage pourront être utilisées comme source d’énergie de la ou des pompes d’incendie;

14 (1) Not less than two power driven bilge pumps shall be provided of which pumps at least two shall be driven by separate prime movers, one of which may be the main engines, and it shall be possible to operate all the pumps simultaneously.
14 (1) Il y aura au moins deux pompes de cale mécaniques; au moins deux de ces pompes seront entraînées par des moteurs primaires distincts, dont l’un pourra être la machine principale, et toutes les pompes devront pouvoir fonctionner simultanément.

(3) No power bilge pump provided in compliance with this section shall have a capacity of less than 25 per cent of the total capacity required, and at least one power bilge pump independent of the main engines shall have a capacity of not less than 50 per cent of the total required.
(3) Aucune pompe de cale mécanique prévue en exécution du présent article n’aura un débit inférieur à 25 pour cent du débit total exigé et au moins une pompe de cale mécanique indépendante des machines principales aura un débit d’au moins 50 pour cent du débit total exigé.

(b) if a feed pump worked from the main engines is not fitted, one of the independent pumps shall be fitted with an automatic regulator for controlling its speed;
b) à défaut de pompe alimentaire attelée aux machines principales, une des pompes indépendantes sera munie d’un régulateur automatique de vitesse;

(a) not less than two entirely separate power feed pumps shall be fitted, one of which may be worked from the main engines and the other shall be an independent power pump;
a) il y aura au moins deux pompes alimentaires mécaniques distinctes, dont l’une pourra être attelée aux machines principales et dont l’autre sera une pompe mécanique indépendante;

3.08.2. Where both the main and secondary drives are hydraulic, the respective pumps must be driven independently (e.g.: - where the main pump is powered by the main engine, the secondary pump must be electrically driven,
3.08.2. Si la commande de l'installation principale et la commande de la seconde installation sont hydrauliques, une pompe à entraînement indépendant doit être prévue pour chacune des deux installations.