Vertaling van "main estimates briefing for 1996-97 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Main Estimates Briefing for 1996-97
Notes d'information sur le Budget des dépenses principal de 1996-1997

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Miller, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, Treasury Board of Canada: Mr. Chairman, the first Supplementary Estimates of the 1996-97 fiscal year were introduced in Parliament on October 24, 1996.
M. David Miller, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, Conseil du Trésor du Canada: Monsieur le président, le premier Budget des dépenses supplémentaire pour l'année financière 1996-1997 a été déposé au Parlement le 24 octobre 1996.

The income security program, which provides an income supplement to those Cree people who pursue traditional activities as their main occupation, had in 1996-97, 1,742 adults enrolled as beneficiaries.
Le programme de la sécurité du revenu, qui fournit un supplément de revenu aux Cris dont le principal gagne-pain est la poursuite d'activités traditionnelles, offrait des prestations à 1 742 adultes en 1996-1997.

Supplementary Estimates (B) are the second and last supplementary estimates of the 1996-97 fiscal year that ends on March 31, 1997.
Le Budget des dépenses supplémentaire (B) est le deuxième et dernier budget supplémentaire pour l'exercice 1996-1997 qui se termine le 31 mars 1997.

Council Regulation No 58/97 concerning structural business statistics (SBS Regulation), which constitutes one of the main legal bases for the collection, compilation, transmission and evaluation of statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of European Union companies, was adopted in December 1996 and has been applied since then.
Le règlement du Conseil n° 58/97 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (règlement SSE), qui constitue l'une des principales bases juridiques pour la collecte, l’élaboration, la transmission et l’évaluation des statistiques sur la structure, l’activité, la compétitivité et les performances des entreprises de l’Union européenne, a été adopté en décembre 1996 et appliqué successivement depuis lors.

The minister said that deficit control, improved government ability to assess and react in time to new pressures exerted on Canadian society and support for a motivated and dynamic public service are the three main pillars underlying the 1996-97 Estimates (1030) Let us have a closer look at the merits of the minister's objectives and try to assess the means he will use to achieve them.
Le ministre nous dit que le contrôle du déficit, le renforcement de la capacité du gouvernement à évaluer les nouvelles pressions qui s'exercent sur la société canadienne et savoir y réagir en temps opportun, ainsi que l'appui d'une fonction publique motivée et dynamique constituent les trois volets sur lesquels repose le Budget des dépenses 1996-1997 (1030) Voyons de plus près le bien-fondé de ces objectifs du ministre et essayons d'évaluer les moyens qu'il utilise pour atteindre ces dits objectifs.

According to the Department of Citizenship and Immigration's estimates, expenditures for 1996-97 will reach $621.5 million.
Concernant le budget alloué au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, les dépenses pour l'année 1996-1997 s'élèveront à 621,5 millions de dollars.

In 1996, for instance, cigarette smuggling, mainly in the transit regime, totalled ECU 800 m. The overall financial impact of fraud detected in this area in 1997 was an estimated ECU 1.6 bn covering Community own resources and national revenue.
En 1996 par exemple, la contrebande de cigarettes, essentiellement de la marchandise en transit, représentait 800 millions d'écus. Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.