Traduction de «main hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main hall [ main concourse ]
hall principal

main hall
vestibule d'honneur

main and secondary function/sports hall
halle de sport principale secondaire

Hall Beach DEW Line Main Site
Station principale du Réseau DEW - Hall Beach

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

Hall fluxmeter | Hall gaussmeter | Hall-effect gaussmeter
fluxmètre à effet de Hall | gaussmètre à effet de Hall

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

Hall effect sensor | Hall effect transducer
capteur à effet Hall | sonde à effet Hall | transducteur à effet Hall

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pointing out that the Commission mainly referred to the General Court's judgment in the Leipzig-Halle case, Germany noted that an appeal against that judgment was still pending before the Court of Justice, reserving its position until the Court of Justice has decided.
Soulignant que la Commission renvoyait essentiellement à l'arrêt du Tribunal dans l'affaire Leipzig-Halle, l'Allemagne a fait observer qu'un recours contre cet arrêt était encore en instance devant la Cour de justice et qu'elle réservait sa position jusqu'à ce que la Cour de justice ait statué.

(E) Whereas the main stakeholders are the social partners constituting the governing board of the Servei de Ocupació de Catalunya (the public labour offices of Catalonia): the trade unions Comisión Obrera Nacional de Cataluña and Unión General de Trabajadores, two employers' organizations: Foment del Treball and PIMEC, and two associations representing the town halls of Catalonia;
(E) considérant que les principaux acteurs sont les partenaires sociaux qui constituent le conseil d'administration du Servei de Ocupació de Catalunya (l'office public du travail de Catalogne): les syndicats (Comisión Obrera Nacional de Cataluña et Unión General de Trabajadores), deux organisations patronales (Foment del Treball et PIMEC) et deux associations représentant les municipalités de Catalogne;

In the main hall it appeared that the election was proceeding.
L'élection se déroulait dans le hall d'entrée.

– (PL) Madam President, Commissioner, in this debate on the rational use of energy, while agreeing with the main arguments of the rapporteur, Ms Hall, I want to draw attention to some issues that are of particular importance for the new Member States.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans ce débat sur la consommation rationnelle de l'énergie, tout en étant d'accord avec les principaux arguments développés par le rapporteur, M Hall, je tiens à attirer votre attention sur certaines questions qui revêtent une importance particulière pour les nouveaux États membres.

All of us visited the chambers, the main hall and many of the 27 patios.
Nous avons tous visité les Chambres, le hall principal et bon nombre des 27 patios.

Hundreds of blacks throughout the province jammed the main hall to hear Her Excellency speak glowingly of the contribution Nova Scotian blacks have made to the development of this great country.
Des centaines de Noirs venus de tous les coins de la province se sont entassés dans le hall principal pour écouter Son Excellence parler avec enthousiasme de la contribution qu'ont apportée les Noirs de la Nouvelle-Écosse au développement de notre beau pays.

To ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, measurements hall be taken before and after the main test.
Afin de s'assurer qu'aucun bruit ou signal extérieur parasite d'une amplitude suffisante ne puisse affecter notablement la mesure, des mesures doivent être effectuées avant et après l'essai principal.

Following a meeting between Mr Van Miert and Mr Schouppe, Chairman of the Community of European Railways, the CER has organized a press meeting. It will take place in the main hall of the International Press Centre at 10 45 on 21 January and will be attended by Mr Van Miert and a representative of the European Parliament.
A l'issue d'une rencontre du Commissaire Van Miert avec Mr Schouppe, Président de la Communauté des Chemins de Fer Européens, un échange de vues est organisé par la CCFE avec la presse le 21 janvier 1992 à 10h45 à l'IPC (Auditorium) en présence du Commissaire Van Miert et d'un représentant du Parlement européen.

Following the 1916 fire, the architects ensured thematic continuity in the new building, keeping a similar heraldic program in the main hall through the use of an ambitious sculptural program.
Après l'incendie de 1916, les architectes conservent la même thématique dans le nouvel édifice. Ils reproduisent, dans le hall principal, un modèle héraldique similaire à l'ancien, y réalisant des sculptures d'un grand raffinement.