Traduction de «main heading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main heading
vedette matière générale | vedette principale

main heading
vedette principale | vedette matière générale

main heading
mot directeur de classement [ titre principal ]

main head
chapeau de presse | plateau supérieur

main head regulator
régulateur de prise d'eau principale

main head
plateau supérieur | traverse | corps de presse | chapeau de presse

main head
plateau supérieur [ corps de presse ]

main control head [ round head ]
tête rotative [ tête de contrôle ]

A rare pancreatobiliary disease characterised by marked duct-centred lymphoid follicular inflammation that develops in both biliary and pancreatic ductal systems, mainly affecting the hilar bile ducts and the pancreatic head. Patients present with ja
pancréatite et cholangite folliculaire

main walk | head walk
appontement central | passage central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was explicitly recognised by the inclusion by the European Council in Tampere of the heading "Fair Treatment of Third Country nationals" as one of the main headings in its conclusions.
Cette priorité a été explicitement reconnue lors du Conseil européen de Tampere, qui a fait du « traitement équitable des ressortissants des pays tiers » l'un des titres principaux de ses conclusions.

The main objectives of FP7 are presented under four main headings:
Les principaux objectifs du 7ème PC s’articulent en quatre grands volets, à savoir:

Potential measures are classified under the main headings outlined by the Council and Parliament in their Decision xxxx.
Les mesures envisageables s'articulent autour des thèmes principaux définis par le Conseil et le Parlement dans leur décision respective.

The conclusions of the Global Assessment and the reports on the state and trends of the environment lead to the programme's focus on the following priority issues, that have been grouped under four main headings:
Les conclusions de l'évaluation globale et les rapports sur l'état de l'environnement et sur ses perspectives amènent à centrer le programme sur les questions prioritaires suivantes, groupées en quatre rubriques principales :

In Appendix B, the main heading before paragraph B34 is amended and paragraphs B33A–B33D and their related heading are added.
Dans l'annexe B, l'intertitre principal précédant le paragraphe B34 est modifié et les paragraphes B33A à B33D, ainsi que l'intertitre secondaire qui précède ces derniers, sont ajoutés.

Given that the request is urgent and that it will not therefore be possible to collate all the information immediately, it shall not be necessary to fill all the fields of the P form. However, efforts shall be made to collate the information relating to the main headings: 041, 042, 043, 162, 164, 165, 166, 167 and 169.
Étant donné qu’il s’agit d’une réponse urgente et qu’il ne sera, par conséquent, pas possible de rassembler toutes ces informations immédiatement, il n’est pas nécessaire de remplir tous les champs du formulaire P. Les bureaux Sirene s’efforceront toutefois de réunir les informations relatives aux rubriques essentielles: 041, 042, 043, 162, 164, 165, 166, 167 et 169.

These main headings were further subdivided to provide for more detailed headings.
Ces titres étaient subdivisés en points.