Traduction de «head walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main walk | head walk
appontement central | passage central

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

random walk | random walk theory
marche au hasard

Nordic pole walking [ NPW | Nordic walking | urban poling | pole walking ]
marche nordique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas on 24 May the opposition party leader and head of the Union for Peace and Development, Zedi Feruzi, was shot dead along with his bodyguard while walking home in Bujumbura;
J. considérant que le 24 mai, Zedi Feruzi, chef du parti d'opposition et de l'Union pour la paix et le développement, a été abattu avec son garde du corps alors qu'il rentrait à son domicile à Bujumbura;

Secondly, it doesn't matter whether you wear a green, blue, or grey uniform; if you walk into the emergency department to be seen, you can't walk to the head of the line.
Deuxièmement, la couleur de l'uniforme n'a aucune espèce d'importance, qu'il soit vert, bleu ou gris; si vous entrez au service d'urgence, vous ne pouvez pas faire la queue.

Certainly the recognition.Too often we walk around here worried that we're going to get slapped on the back of the head for doing something wrong, rather than walking through the gates being acknowledged that, hey, look, my boots are shone, my pants are pressed, I'm a good-looking soldier and people recognize me for that.
Bien sûr la reconnaissance.Il arrive trop souvent que nous circulions ici en craignant d'être rabroués parce que nous avons mal fait. On devrait plutôt nous accueillir à la grille en nous félicitant d'avoir ciré nos bottes et pressé notre pantalon en noble soldat que nous sommes et que les gens reconnaissent comme tels.

Senator Comeau could have walked down the streets of Meteghan with his head held high because the government would have been doing good work.
Le sénateur Comeau aurait pu marcher dans les rues de Meteghan la tête haute parce que le gouvernement aurait fait du bon travail.

Not too long after the Mulroney Airbus settlement, I believe it was in August 1996, Mr. Verchere walked into his bathroom, put a shotgun into his mouth and blew his head off.
Peu de temps après la signature de l'entente Mulroney Airbus, en août 1996, si je ne m'abuse, M. Verchere s'est fait sauter la cervelle. C'est ce qui s'est passé.

We will only be able to walk with our heads held high when our vision of a moral order becomes reality.
Nous ne pourrons marcher la tête haute que quand notre vision de l’ordre moral sera devenue réalité.

It stills our tongue, makes us hide our head and our task is to make sure that people with mental health disorders will, with our help, find their voices once again, their dignity, their self-respect and walk once more with their heads held high.
Elle fait taire les langues, baisser les têtes et notre tâche est de veiller à ce que les personnes souffrant de troubles mentaux retrouvent, avec notre aide, leur voix, leur dignité, l’estime de soi et qu’elles puissent marcher la tête haute.

They are forced to cover themselves from head to toe which is like living in a walking prison.
Elles sont contraintes de se couvrir de la tête aux pieds, c’est-à-dire de vivre dans une prison ambulante.

Following that, I headed up a team of about 50 officials responsible for actually walking the walk in the U.K., developing policy and programs to deliver greenhouse gas reductions in the U.K. and also responsible for the U.K'. s energy efficiency policy and strategy.
Ensuite, j'ai dirigé une équipe d'une cinquantaine de fonctionnaires chargés de prendre les choses en main au Royaume-Uni et d'élaborer des politiques et des programmes pour réaliser les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre au Royaume-Uni; j'étais aussi responsable de la politique et de la stratégie du Royaume-Uni en matière d'efficacité énergétique.