Vertaling van "main net contributors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net contributor
contributeur net

net contributor
cotisant net

mains net
réseau des conduites

main netting body
nappe principale

neat line [ net line | wall face | reference surface | main plane | wall line ]
nu [ nu de mur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this letter the main net-contributors to the EU budget have made a strong statement which has become almost an official starting point for the negotiations on the new financial perspectives 2007-2013.
Par cette lettre, les principaux contributeurs nets au budget de l’UE ont émis une déclaration forte qui est presque devenue le point de départ officiel des négociations sur les nouvelles perspectives financières 2007-2013.

The return of own resources to the Member States will rise to around EUR 3.9 billion, which will naturally benefit the main net contributors.
Le remboursement des ressources propres aux États membres se montera à quelque 3,9 milliards d’euros, ce qui profitera naturellement aux principaux contributeurs nets.

Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The purpose of this proposal is to update the implementing regulation for the EU’s own resources following the Council Decision of 29 February 2000, which increased the contribution of the ‘GNP resource’ to the financing of the Community budget and codified the so-called ‘British cheque’ with adjustments in its financing for the main net contributors – Germany, Sweden, Austria and the Netherlands – with a consequent increase in the contributions from the remaining Member States, including Portugal, which is unacceptable.
Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Cette proposition vise à mettre à jour le règlement d’exécution du système des ressources propres de l’UE à la suite de la décision du 29 février 2000 du Conseil, qui a renforcé la contribution de la "ressource PNB" dans le financement du budget communautaire et qui a codifié ledit "chèque britannique", par des ajustements du financement des principaux contributeurs nets - Allemagne, Suède, Autriche et Pays-Bas - et, partant, par l’augmentation des contributions des autres pays membres, dont le Portugal, ce qui est inacceptable.

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The purpose of this proposal is to update the implementing regulation for the EU’s own resources following the Council Decision of 29 February 2000, which increased the contribution of the ‘GNP resource’ to the financing of the Community budget and codified the so-called ‘British cheque’ with adjustments in its financing for the main net contributors – Germany, Sweden, Austria and the Netherlands – with a consequent increase in the contributions from the remaining Member States, including Portugal, which is unacceptable.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette proposition vise à mettre à jour le règlement d’exécution du système des ressources propres de l’UE à la suite de la décision du 29 février 2000 du Conseil, qui a renforcé la contribution de la "ressource PNB" dans le financement du budget communautaire et qui a codifié ledit "chèque britannique", par des ajustements du financement des principaux contributeurs nets - Allemagne, Suède, Autriche et Pays-Bas - et, partant, par l’augmentation des contributions des autres pays membres, dont le Portugal, ce qui est inacceptable.

There is no question, however, of accepting that, on the pretext of better monitoring, in order to achieve a more honest and rational use of the European funds – and I am thinking of African, Caribbean and Pacific countries in particular, that our action should be a pretext for also organising the unfounded trial of certain countries of the European Union – incidentally one of the main net contributors (I am talking about France) – by means of a witch hunt which, it is said, targets certain high-ranking civil servants of that nationality.
Il ne saurait être question, cependant, d’accepter que, sous prétexte d’un meilleur contrôle, afin d’aboutir à une utilisation plus honnête et plus rationnelle des fonds européens - et je pense en particulier aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique - que notre démarche soit prétexte à organiser par ailleurs le procès infondé de certain pays de l’Union - au demeurant l’un des principaux contributeurs nets, je veux parler de la France - par le biais d’une chasse aux sorcières, qui viserait, dit-on, certains hauts fonctionnaires d’une même nationalité.