Traduction de «main providers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider
fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The window of possibility is closing for Indian companies to deliver the generic drugs, and they have been the main providers of generic drugs to developing countries.
Et bien, la conjoncture favorable aux compagnies indiennes souhaitant vendre ce genre de médicaments est en train de disparaître, or ce sont elles qui ont été les principaux fournisseurs de médicaments génériques aux pays en voie de développement.

The EU constantly claims that it wants to provide more support for SMEs, which are the motor of the economy and the main providers of jobs.
L’UE affirme continuellement qu’elle veut apporter davantage de soutien aux PME, qui sont le moteur de l’économie et le principal pourvoyeur d’emplois.

The EU, as the main provider of development aid, the main investor and the second largest trading partner for Latin America, should systematically consolidate its position in the region.
En tant que principal bailleur d’aide au développement, premier investisseur et deuxième partenaire commercial de l’Amérique latine, l’UE devrait continuellement s’efforcer de consolider sa position dans la région.

The European Commission welcomes the Commission for Africa’s emphasis on the role that trade can play as a driver of growth for Africa’s development. The EU, which is already a main importer from Africa is also the main provider of Trade Related Assistance (50 per cent of total TRA is provided by the EC and Member States) and supports additional, targetted funding to help poor countries in Africa develop that capacity.
L’Union européenne, qui est déjà un des principaux importateurs de produits originaires d’Afrique est aussi le principal fournisseur de l’aide liée au commerce (50 pour cent du total de cette aide sont apportés par la CE et les États membres), et elle est en faveur d’un soutien supplémentaire et ciblé destiné à aider les pays pauvres d’Afrique à mettre en place les capacités nécessaires.

Existing enforcement measures under the TRIPs Agreement mainly provide the right holder with the possibility to obtain a remedy against patent infringements, i.e. against counterfeit.
Les mesures d'exécution prévues par l'accord ADPIC offrent essentiellement au détenteur du droit la possibilité d'obtenir réparation en cas de violation du brevet, c'est-à-dire en cas de contrefaçon.

by favouring a proactive policy with the main providers of gas like Russia and Algeria allowing for better conditions in technology transfer and capital investment both for the prospecting of new gas fields and for reducing the leakages in existing pipelines and through carrying out plans in the fields of energy-saving, for which the ratification of the Energy Charter would provide a serviceable framework,
en encourageant, vis-à vis des principaux fournisseurs de gaz, comme la Russie et l'Algérie, une politique volontariste offrant de meilleures conditions au transfert de technologie et à l'investissement, que ce soit pour la prospection de nouveaux gisements ou pour réduire les fuites dans les gazoducs existants et mettre en œuvre des plans d'économie d'énergie; la ratification de la Charte de l'énergie pourrait fournir un cadre utile à cet égard;

This mission seems to me to be particularly appropriate since the European Union is the main provider of development aid and economic cooperation, and it is also the main investor in Peru.
Cette mission me semble particulièrement opportune car l'Union européenne est le principal coopérant en matière d'aide au développement et de coopération économique et qu'elle est le principal investisseur au Pérou.

There is an awareness in all the countries concerned – and this was discernible during our tour – that although we are not party to the negotiating process, as we are the key trading partner of virtually every country in the area and the main provider of aid to the Palestinian territories, the Union has a unique role to play in the medium and long term in supporting peace in the Middle East.
Tous les pays sont conscients du fait - et nous avons pu le constater lors de notre déplacement - que, tout en ne faisant pas partie de l'action de négociation, malgré notre statut de premier partenaire commercial de pratiquement tous les pays de cette région et de principal donateur de l'aide publique aux territoires palestiniens, l'Union possède, à moyen et à long terme, un rôle irremplaçable à jouer dans la consolidation de la paix au Moyen-Orient.

The European Union (EU) is Central Europe's main trading partner and by far the main provider of bilateral assistance (with a budget of ECU 6.693 billion between 1995-1999 for Phare).
L'Union européenne est le principal partenaire commercial de l'Europe centrale (PECO) et de loin le principal fournisseur de l'aide bilatérale (avec un budget de 6.693 milliards d'écus entre 1995-1999 pour Phare).

However, assistance to Poland was mainly provided in the form of grants (41 percent), whereas assistance to Hungary and to the Czech Republic was mainly committed as non-grant aid.
Toutefois, l'aide à la Pologne a principalement été accordée sous forme de dotations non remboursables (41 %), alors que l'aide à la Hongrie et à la République tchèque est constituée principalement de prêts.