Vertaling van "main remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

crown main [ crown main facet | bezel | bezel facet | top main facet | upper main facet | kite facet | diamond-shaped facet | bezel main facet | bezel-main facet ]
facette principale de couronne [ bézel | bezel | facette bézel | coin de table | coin ]

Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I get into my main remarks, I want to tell the House about a response I got to one of my access to information requests.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais parler à la Chambre d'une réponse que j'ai reçue à une de mes demandes d'accès à l'information.

I reserve my main remarks for something the member for Kootenay—Columbia said.
La partie principale de mon discours portera sur une remarque que le député de Kootenay—Columbia a faite.

S. whereas remarkably little has been done to assess to what degree EU counter-terrorism policies have achieved the stated objectives; whereas Parliament has repeatedly called for a thorough evaluation of EU counter-terrorism policies, as evaluation and assessment are preconditions for the transparency and accountability of policy-makers; and whereas the absence of proper evaluation of EU counter-terrorism policies is mainly due to the fact that a large part of it is conducted in the area of intelligence and security policies, where there is a tradition of secrecy;
S. considérant que pratiquement rien n'a été fait pour évaluer à quel point les objectifs des politiques antiterroristes de l'UE ont été atteints; considérant que le Parlement n'a cessé de demander une évaluation approfondie des politiques européennes de lutte contre le terrorisme, étant donné que l'évaluation et l'examen sont des conditions nécessaires à la transparence et à la responsabilité des décideurs politiques; et considérant que l'absence d'évaluation appropriée de la lutte contre le terrorisme dans l'UE est principalement due au fait que celle-ci incombe en grande partie aux services de renseignement et de sécurité qui entretiennent une tradition de secret;

– (DA) Mr President, Commissioner, my main remarks are on the reports by Mr Savary and Mr Zīle, for which I was my group’s shadow rapporteur, and I wish to thank both rapporteurs, who have each been working under very different conditions, for their efforts.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes principales remarques concernent les rapports de M. Savary et de M. Zīle, pour lesquels j’étais le rapporteur fictif de mon groupe. Je voudrais remercier les deux rapporteurs, qui ont tous les deux travaillé dans des conditions bien différentes, pour leurs efforts.

One of the principal objectives of the main remarks was to address the so-called right of first refusal in the present version of Bill C-9.
Dans mon exposé, je vise essentiellement à examiner le soi-disant droit de premier refus sous le libellé actuel du projet de loi C-9.

Those were basically the main remarks.
En gros, c'étaient les principales remarques.

– (DE) Mr President, I think we can agree wholeheartedly with the Commissioner's main remarks.
- (DE) Monsieur le Président, je pense que nous pouvons entièrement souscrire aux explications de principe de la commissaire.

Therefore the Commission will confine itself to three main remarks.
Dès lors, la Commission se limitera à émettre trois remarques principales.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to make a few preliminary comments before proceeding with my main remarks on Bill C-9.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, permettez-moi quelques observations préliminaires avant de traiter du projet de loi C-9 proprement dit.