Traduction de «main stem is about 75 kilometres » (Anglais → Français) :

Mr. Erhardt: The main stem is about 75 kilometres, but the tributaries that go into it go long above that.
M. Erhardt: Le bras principal mesure environ 75 kilomètres, mais les affluents sont beaucoup plus longs.

B. whereas on 1 January 2013 six medical aid workers and one doctor were gunned down on their way home from the community centre where they were employed by a non-governmental organisation in the north-western Swabi region, about 75 kilometres (45 miles) northwest of the capital, Islamabad;
B. considérant que le 1 janvier 2013, six auxiliaires médicaux et un médecin ont été abattus alors qu'ils rentraient chez eux après avoir quitté le centre communautaire où ils étaient employés par une organisation non-gouvernementale dans le nord-ouest de la région de Swabi, à quelque 75 kilomètres au nord-ouest de la capitale Islamabad;

B. whereas on 1 January 2013 six medical aid workers and one doctor were gunned down on their way home from the community centre where they were employed by a non‑governmental organisation in the north-western Swabi region, about 75 kilometres (45 miles) northwest of the capital, Islamabad;
B. considérant que le 1 janvier 2013, six auxiliaires médicaux et un médecin ont été abattus alors qu'ils rentraient chez eux après avoir quitté le centre communautaire où ils étaient employés par une organisation non-gouvernementale dans le nord-ouest de la région de Swabi, à quelque 75 kilomètres au nord-ouest de la capitale Islamabad;

Mr. Speaker, the Canada Post office in Dorion, Ontario, is also about to close, forcing families to drive up to 75 kilometres just to pick up a package, despite the fact that Canada Post has claimed that there is a moratorium on the closure of rural post offices.
Monsieur le Président, malgré une annonce de Postes Canada selon laquelle un moratoire était appliqué sur la fermeture des bureaux de poste ruraux, le bureau de poste de Dorion, en Ontario, est sur le point de fermer. Les familles de cette localité devront rouler jusqu’à 75 kilomètres pour aller chercher un colis.

Demand would require about 300 new production lines – that is about 75 new production lines for each one of Europe’s four main lamp manufacturers.
Une telle demande exigerait environ 300 nouvelles lignes de production, soit environ 75 nouvelles lignes de production pour chacun des quatre principaux fabricants d’ampoules européens.

We travelled from Bamako by bus to visit a cotton farm about a hundred kilometres outside of the capital, on the main road to Burkina Faso .
Ils sont partis de Bamako en autocar pour se rendre dans une cotonnerie à une centaine de kilomètres à l’extérieur de la capitale, sur la route principale vers le Burkina Faso.

We're not talking about somebody who is driving 75 kilometres an hour in a 50 kilometre an hour zone.
On ne parle pas de quelqu'un qui roule à 75 kilomètres à l'heure dans une zone de 50 kilomètres à l'heure.

Sitting at a depth of 1000m they cover an area of roughly 100km2. There are two main fields, referred to as Darwin Mounds East (13km x 4km with about 75 mounds) and West (13km x 9km with about 150 mounds), although subsequent studies show the “mound features” covering an area larger than the two main fields at a lower density.
Situés à une profondeur de 1000 m, leur étendue est d'environ 100 km. Les Darwin mounds comportent deux sites principaux, la partie est (13 km sur 4 km, comprenant environ 75 promontoires) et la partie ouest (13 km sur 9 km, avec environ 150 promontoires), mais les études réalisées par la suite ont montré que les promontoires s'étendaient au-delà des ces deux sites principaux, étant alors toutefois répartis selon une densité moindre.

9. Points out that biotechnology, if applied prudently, can be a contribution to sustainable development and welcomes, therefore, the biotechnology action plan presented by the Commission for the Barcelona European Council; regrets, however, that the Commission cconsiders the reservations of a lot of citizens about GMOs and specific forms of stem cell research mainly as a lack of acceptance; stresses, therefore, that the request for labelling and traceability of GMOs and for priority for the work with adult stem cells, to which the European Parliament has drawn attention on several occasions, is legitimate;
9. est d'avis que les biotechnologies peuvent contribuer, si elles sont mises en œuvre avec prudence, au développement durable et salue, à cet égard, le plan d'action sur les biotechnologies présenté par la Commission dans la perspective du Conseil européen de Barcelone; déplore, toutefois, que la Commission voie dans les réserves que nourrissent de nombreux citoyens au sujet des OGM et de certains types de recherche sur les cellules souches principalement un manque d'acceptation; souligne, par conséquent, le caractère légitime des revendications en faveur de l'étiquetage et de la traçabilité des OGM et de la priorité aux travaux sur les cellules souches adultes, dont le Parlement européen s'est fait l'écho à plusieurs occasions;

This fast tracking of branch line abandonment means higher trucking costs and the further one is from a main line, the higher those costs will be. For instance, the distance from Kyle, Saskatchewan to the nearest main line is about 70 kilometres; from Val Marie it is about 150 kilometres.
Ainsi, la ligne principale la plus proche est située à environ 70 kilomètres de Kyle, en Saskatchewan, et à environ 150 kilomètres de Val Marie.