Traduction de «main streets manitoba program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main Streets Manitoba Program [ Mainstreet Manitoba Project ]
Projet d'embellissement des rues principales du Manitoba

North Main Street Development Program
Programme de développement du secteur de la rue North Main

Main Street Revitalization Program
Programme de revitalisation de la rue principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it is so bad that in the small town of Birtle, Manitoba, the chamber of commerce had to hire a night security guard to patrol the main street of the community, believe it or not, because there was so much vandalism.
En fait, la situation est telle que dans la petite ville de Burtle, au Manitoba, la chambre de commerce locale a dû engager ses propres gardiens de sécurité pour patrouiller la rue principale la nuit parce que, croyez-le ou non, il y avait trop de vandalisme.

Let me share some of the fundamentals on Main Street Canada; some of the fundamentals of Amherst, Nova Scotia; some of the fundamentals that my colleague from St. John's hears about in Saint John, New Brunswick, or in Brandon, Manitoba; and some of the fundamentals in Markham, Ontario, or in Granby, Quebec.
Permettez-moi de dire un mot de certaines des assises dont il est question dans n'importe quelle ville du Canada; à Amherst, en Nouvelle-Écosse; de certaines assises dont entend parler ma collègue, la députée de Saint John, au Nouveau-Brunswick; ou de certaines assises dont il est question à Brandon, au Manitoba; ainsi que de certaines assises dont il est question à Markham, en Ontario, ou à Granby, au Québec.

The Benjamin Moore program was created to help revitalize downtown areas by redesigning and painting the exteriors of local businesses to enhance the small-town charm of these historic main streets.
Benjamin Moore a créé ce programme pour contribuer à la revitalisation des centres-villes, en réaménageant et en peignant les façades extérieures des magasins locaux, dans le but de rehausser le charme typique des rues principales des petites villes.

Mr. Speaker, today I rise to acknowledge my hometown of Whitchurch-Stouffville for being one of three Canadian cities to be chosen for the Benjamin Moore Main Street Matters revitalization program.
Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter ma ville, Whitchurch-Stouffville, l'une des trois villes canadiennes sélectionnées dans le cadre du programme de revitalisation « Les rues principales, ça compte » de Benjamin Moore.

I am sure we could go out on Wellington Street in Ottawa or on Albert Street in Regina or the big main street of Thompson, Manitoba, and ask the first ten people who go by whether or not they were notified that there is going to be a retroactive increase in the CPP.
Je suis certain que nous pourrions aller sur la rue Wellington à Ottawa, ou sur la rue Albert à Regina ou encore sur la rue principale de Thompson, au Manitoba, et demander aux dix premières personnes que nous rencontrons si elles ou été avisées ou non qu'il y aura une hausse rétroactive des cotisations au RPC.