Vertaling van "main subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main subject | major
dominante | matière principale

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

action between subject and subject [ action between subjects ]
action entre particuliers

subject [ subject matter | subject-matter ]
question visée [ objet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Every inspection visit covers this subject in addition to the main subject.
[11] Chaque mission de contrôle inclut ce thème en complément du thème principal.

[10] Every inspection visit covers this subject in addition to the main subject.
[10] Chaque mission de contrôle inclut ce thème en complément du thème principal.

Mr. Speaker, the government is trying to distract us from the main subject because it is feeling the heat.
Monsieur le Président, le gouvernement tente de détourner l'attention du sujet principal, parce qu'il sent la soupe chaude.

1. Concessions which have as their subject-matter both works and services shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of concession that characterises the main subject-matter of the contract in question.
1. Les concessions qui ont pour objet à la fois des travaux et des services sont attribuées conformément aux dispositions applicables au type de concession qui constitue l’objet principal du contrat en question.

3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the assessment of the main subject matter of the contract or to the adequacy of the remuneration foreseen for the trader's main contractual obligation, provided that the trader fully complies with Article 31.
143. Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas à l'appréciation de l'objet principal du contrat ou du caractère adéquat de la rémunération prévue au titre de l'obligation contractuelle principale du professionnel, sous réserve que ce dernier respecte pleinement les dispositions de l'article 31.

It is this second aspect dealing with international organizations that is the main subject of the amendments contained in Bill C-35.
C'est cette deuxième partie qui fait principalement l'objet des amendements qu'on trouve dans le projet de loi C-35.

The future of cohesion policy in the context of enlargement was the main subject of over a hundred seminars and conferences organised both in Brussels (attended by delegations from the regions) and in many Member States and regions.
Le thème de la future politique de cohésion dans le contexte de l'élargissement a constitué l'objet principal de plus d'une centaine de séminaires et conférences organisés à Bruxelles (avec la participation de délégations en provenance des régions) et dans beaucoup d'États membres et de régions.

Honourable senators, I should like to turn briefly to each of the four main subject areas covered by the amendments introduced in this bill.
Honorables sénateurs, je voudrais parler brièvement de chacun des quatre sujets dont traitent les modifications proposées dans ce projet de loi.

The two main subjects of the agenda were: ensuring lasting democracy by forging close links between Parliament and the people, and employment in a globalizing world.
Le deux principaux sujets à l'ordre du jour étaient l'assurance d'une démocratie durable grâce à l'établissement de liens étroits entre le Parlement et le peuple, et l'emploi dans le contexte de la mondialisation.

In the beginning and until quite recently, many people believed that this was one of the main subjects of section 93.
Au début, et jusque très récemment, bien des gens pensaient que c'était l'un des principaux sujets abordés dans l'article 93.