Vertaling van "main system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-main system | two-main system
système à double conduite

double-main system [ two-main system ]
système à double conduite

single main system [ single main ]
réseau à conduite principale unique [ réseau à conduite unique ]

main system manufacturer
systémier

main system
réseau principal

dual main system of water supply
réseau double de distribution d'eau

Main system manufacturer
systémier

fire main | fire main system
collecteur principal d'incendie

distribution grid | distribution network | distribution system | main system
réseau de distribution

water mains system
réseau de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main system of the international system of the oceans begins with baselines, which denote the end of a state's land territory.
Le système principal du système international relatif aux océans est fondé sur les lignes de base, qui démarquent la fin du territoire terrestre d'un État.

Implementation of this strategic approach will require continuing work on the modernisation of the main rail network, speeding up construction of the main road routes and secondary connections, building underground rail systems in the main towns, providing equipment and improving operating conditions in the ports and increasing capacity and quality of services in the airports.
La matérialisation de cette approche stratégique implique que l'on puisse poursuivre la modernisation du réseau ferroviaire principal, accélérer la construction des grands axes routiers sans oublier les connexions secondaires, mettre en place les systèmes de métro des principales villes, équiper et améliorer les conditions de fonctionnement des ports et augmenter la capacité/niveau de qualité des services des aéroports.

·Upgrades for which the main technical challenge is the harmonisation of data i.e. the upgrades of the Import Control System (ICS), the New Computerised Transit System (NCTS), the Automated Export System (AES) and the National Export System (including the export component of the national Special Procedures System); and
·mises à niveau dont la principale difficulté technique est l’harmonisation des données, à savoir les mises à niveau du système de contrôle des importations (SCI), du nouveau système de transit informatisé (NSTI), du système automatisé d’exportation (SAE) et du système national d’exportation (y compris la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers); et

The main elements of the integrated administration and control system and, in particular, the provisions concerning a computerised database, an identification system for agricultural parcels, aid applications from farmers, a harmonised control system and, within the single payment scheme, a system for the identification and recording of payment entitlements should be maintained.
Il y a lieu de maintenir les dispositions définissant les principaux éléments du système intégré de gestion et de contrôle, notamment en ce qui concerne une base de données informatisée, un système d'identification des parcelles agricoles, les demandes d'aide des agriculteurs, un système intégré de contrôle et, pour le régime de paiement unique, un système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement.

It allows for respect for both systems and treats the two main systems equally.
Cela permet le respect de ces deux systèmes et cela traite également les deux systèmes principaux.

Today's report takes stock of the recommendations of the High-Level Expert Group, and proposes the way forward to address structural shortcomings under the three main areas: (i) maximising the utility of existing information systems; (ii) where necessary, developing complementary systems to close information gaps; and (iii) ensuring interoperability between our systems.
Le rapport publié aujourd'hui fait le point sur les recommandations du groupe d'experts de haut niveau et propose une voie à suivre pour remédier aux défaillances structurelles dans les trois domaines principaux suivants: i) optimiser l'utilité des systèmes d'information existants; ii) s'il y a lieu, mettre au point des systèmes complémentaires pour combler les lacunes en matière d'information; et iii) assurer l'interopérabilité entre nos systèmes.

From the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Du système d’information Schengen (SIS 1+) au système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

While there is a backup system, it is manual and does not function as effectively as the main system. Telephone dial-up lines, credit and debit point-of-sale terminals for the provision of goods and services to Canadians we're talking about Canadians, not the banking industry.
Bien qu'il existe un système de secours, il s'agit d'un système manuel qui fonctionne plus lentement : les lignes commutées assurant le service aux terminaux de crédit et de débit dans les points de vente de biens et services aux Canadiens — nous parlons bien de Canadiens, non pas de l'industrie bancaire — seraient compromises.

There is also infrastructure at Shearwater, the water main systems, the firefighting systems, the power grids.
Il y a aussi des travaux d'infrastructure à Shearwater, les conduites d'eau principales, les systèmes d'incendie et le réseau électrique.

When capturing the Q2 1998 numbers, a new systems programs linked to the main system identified and extracted data for customers who have a small-business relationship with Royal Bank and use personal credit facilities for small-business purposes.
Lors de la compilation des chiffres du deuxième trimestre 1998, un nouveau programme informatique relié au système principal a identifié et extrait des données de clients qui font affaire avec la Banque Royale à titre de petites entreprises et qui utilisent des facilités de crédit personnelles pour les fins de leur entreprise.