Vertaling van "main vector for ultra-liberal globalisation " (Engels → Frans) :

Entrusted to European civil servants who kowtow to the powerful lobbies emerging in Brussels, European competition policy is the main vector for ultra-liberal globalisation in our countries.
Placée sous la responsabilité de fonctionnaires européens obéissant aux puissants lobbies qui évoluent à Bruxelles, la politique de concurrence européenne est le principal vecteur de la mondialisation ultra-libérale dans nos États.

In my opinion ultra-liberal globalisation is a machine for destroying the economic, social and cultural fabric of nations.
Je considère pour ma part que la mondialisation ultra-libérale est une machine à détruire le tissu économique, social et culturel des nations.

This painful observation should make the pro-Europeans think about the radical reforms needed at Member State level to limit as much as possible the disastrous consequences of the economic and financial crisis, a crisis which originated in the ultra-liberalism and globalisation that are so dear to Brussels.
Ce constat affligeant devrait faire réfléchir les européistes quant aux réformes radicales qui doivent être prises au niveau des États membres afin de limiter au mieux les effets désastreux de la crise économique et financière, crise qui trouve sa source dans l’ultralibéralisme et la mondialisation pourtant si chers à Bruxelles.

– (FR) The goal, set by the European Union, of a social Europe is an illusion, the Lisbon Strategy is a failure, and the various magic potions dreamt up by the pro-Europeans to improve living and working conditions are rendered ineffective by the simple fact that Brussels’ true vision is ultra-liberal and in the service of globalisation.
– L’objectif, fixé par l’Union européenne, d’une Europe sociale est un leurre, la stratégie de Lisbonne, un échec et les différentes potions magiques imaginées par les européistes pour l’amélioration des conditions de vie et de travail sont rendues inefficaces par le simple fait que la réelle vision de Bruxelles est ultralibérale et au service du mondialisme.

– (FR) Mr President, every four months now, at each summit, we see Europe giving itself a pat on the back and indulging in a quarterly self-celebration, whilst the number of demonstrators in the streets of Gothenburg, Nice and Barcelona increases and the people of Europe patently feel more support for the demonstrators than for their leaders who are gathered to hold their fine debates under ever-greater protection as we move from one summit to the next. The reason why the European Union is now wholly opposed to ultra-liberal globalisation is because everyone has realised that it has become globalisation’s main shoehorn, including at the last WTO summit at Doha. Europe – well, what you call Europe – the European institutions, in other words, have essentially become a funnel, which is trying to make the people of Europe approve a rule that is as old as the hills and that is the rule of money.
- Monsieur le Président, tous les trimestres, maintenant, à chaque sommet, nous voyons l'Europe s'auto-célébrer, une auto-célébration trimestrielle, alors que, dans les rues, à Göteborg, à Nice, à Barcelone, le nombre de manifestants augmente et que manifestement les peuples européens sont beaucoup plus du côté de ces manifestants que du côté de leurs dirigeants réunis dans de bonnes guerres de plus en plus protégées, de sommet européen en sommet européen.

The main topics of the working groups will focus on: (a) Globalisation, liberalisation and innovation in the power sector; (b) the role of a technical association for power technology in a Liberalised Market; (c) the "Advanced Ultra Supercritical Steam Power Plant" Project; (d) Energy Technology Responses to the Kyoto Agreement.
Les groupes de travail s'intéresseront plus particulièrement aux sujets suivants : a) mondialisation, libéralisation et innovation dans le secteur de l'électricité, b) rôle d'une association professionnelle des technologies de l'électricité dans un marché libéralisé, c) projet "Advanced Ultra Supercritical Steam Power Plant" et d) réponses apportées par les technologies énergétiques pour relever le défi de Kyoto.