Traduction de «vision is ultra-liberal » (Anglais → Français) :

Currently, there are two different visions in this parliament: the ordinary people's vision, represented by the Bloc Quebecois, and the vision of the Liberal Party and Reform.
Présentement, nous avons deux visions dans ce Parlement: la vision des gens ordinaires, représentés par le Bloc québécois, et celle du Parti libéral et des réformistes.

– (FR) The goal, set by the European Union, of a social Europe is an illusion, the Lisbon Strategy is a failure, and the various magic potions dreamt up by the pro-Europeans to improve living and working conditions are rendered ineffective by the simple fact that Brussels’ true vision is ultra-liberal and in the service of globalisation.
– L’objectif, fixé par l’Union européenne, d’une Europe sociale est un leurre, la stratégie de Lisbonne, un échec et les différentes potions magiques imaginées par les européistes pour l’amélioration des conditions de vie et de travail sont rendues inefficaces par le simple fait que la réelle vision de Bruxelles est ultralibérale et au service du mondialisme.

Our vision in the Liberal Party is clear: using a positive, fiscally responsible vision of government to make Canada the best educated, the healthiest, the greenest and the most international society on earth.
Au Parti libéral, notre vision est claire: il faut une vision positive et financièrement responsable du gouvernement pour faire du Canada la société la mieux instruite, la plus en santé, la plus écologique et la plus internationale de la planète.

Commissioner, I do not believe in the formulas of our socialist fellow Member who talks to us of ultra-capitalism and ultra-liberalism – which, moreover, as a semantic assimilation, is morally debatable.
Je ne crois pas, Monsieur le Commissaire, aux recettes de notre collègue socialiste qui nous parle de l’ultracapitalisme ou de l’ultralibéralisme - ce qui est d’ailleurs une assimilation sémantique sur le plan moral un peu limite.

As a representative of an ultra-liberal party, his view is not surprising, but it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision, and to implement measures that could conflict with their ideological beliefs.
Cette perception des choses n’est pas surprenante pour le représentant d’un parti ultralibéral, mais elle reflète un problème plus général, à savoir que les chefs de gouvernement partisans d’une certaine idéologie ne sont pas prêts à prendre des mesures courageuses qui nécessitent une vision, ni à mettre en œuvre des mesures contraires à leurs convictions idéologiques.

I think that there is a fundamental flaw in the vision, or I would say lack of vision, of the Liberal government, and I do not know how to correct its vision.
J'estime que ce point de vue illustre une lacune fondamentale ou un manque de vision de la part du gouvernement libéral. Or, je ne sais pas comment corriger cette vision.

– (FR) There is no point in beating about the bush; I refuse to subscribe to the ultra-liberal vision set before us in the Jarzembowski report.
- Autant le dire tout de suite, je refuse de souscrire à la vision ultralibérale que nous propose ce rapport de M. Jarzembowski !

3. Acknowledges the experience and competence of the vast majority of the nominee Commissioners, even though it does not agree with the main points of the ultra-liberal policy guidelines and the centralist vision of the construction of the Community;
3. reconnaît l’expérience et la compétence dont a fait preuve la très large majorité des Commissaires désignés, même s’il n’en partage pas pour l’essentiel les orientations politiques ultra-libérales et la vision centralisatrice de la construction communautaire;

This is a democratic vision of regional development that has nothing to do with the centralist vision of the Liberal government in Ottawa.
C'est là une vision démocratique du développement régional qui n'a rien à voir avec la vision centralisatrice du gouvernement libéral à Ottawa.

been waiting for in order to take charge of their own interests. This is a democratic vision of regional development which has nothing in common with the centralizing vision of the liberal government in Ottawa (1030) Quebec does not want to see the development of its 16 administrative regions based on an exclusively industrial vision controlled by the federal department of industry.
une vision démocratique du développement régional qui n'a rien à voir avec la vision centralisatrice du gouvernement libéral à Ottawa (1030) À Québec, on ne veut pas que le développement des 16 régions administratives du territoire québécois repose sur une vision purement industrielle dirigée par le ministère fédéral de l'Industrie.