Traduction de «mainly for burundi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burundi Democracy Front | Burundi Democratic Front | Front for Democracy in Burundi | Frodebu [Abbr.]
Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]

Burundi [ Republic of Burundi | Urundi ]
Burundi [ République du Burundi | Urundi ]

Republic of Burundi | Burundi [ BI: BDI | BDI; BI ]
République du Burundi | Burundi [ BDI; BI | BDI; BI ]

International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]
Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]

Burundi | Republic of Burundi
la République du Burundi | le Burundi

Burundi [ Republic of Burundi ]
Burundi [ République du Burundi ]

crown main [ crown main facet | bezel | bezel facet | top main facet | upper main facet | kite facet | diamond-shaped facet | bezel main facet | bezel-main facet ]
facette principale de couronne [ bézel | bezel | facette bézel | coin de table | coin ]

pavilion main facet [ pavilion main | pavilion facet | bottom main facet | lower main | lower main facet | pavilion ]
pavillon [ facette principale de culasse ]

main landing gear (1) | main gear (2) | main undercarriage (3) [ MLG ]
atterrisseur principal

Main Division of the Value Added Tax | VAT Main Division
Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aid released mainly for Burundi refugees amounts to €9 million since the end of April, when their numbers started growing.
L'aide consacrée en priorité aux réfugiés burundais s'élève à 9 millions d'euros depuis fin avril, lorsque leurs effectifs ont commencé à grossir.

F. whereas in recent weeks the government has been tightening its grip on independent media and newspapers; whereas several journalists have been severely beaten by the police and judicially harassed; whereas on 23 November 2015 Burundi’s Interior Ministry shut down the activities of the main civil society groups and NGOs;
F. considérant que ces dernières semaines, le gouvernement a accentué sa mainmise sur les médias et journaux indépendants; que plusieurs journalistes ont été passés à tabac par les forces de police et harcelés par la justice; que le 23 novembre 2015, le ministère de l'intérieur du Burundi a mis un terme aux activités des principaux groupes de la société civile et ONG;

Tanzania is so far the main hosting country with nearly 80 000 Burundi refugees having arrived, followed by Rwanda (71,158), the Democratic Republic of Congo (13,368), and Uganda (11,165).
La Tanzanie est jusqu'ici le principal pays d’accueil, avec quelque 80 000 réfugiés burundais arrivés à ce jour. Elle est suivie par le Rwanda (71 158), la République démocratique du Congo (13 368) et l'Ouganda (11 165).

The communication designates Tanzania, which hosts the largest refugee population in Africa, mainly from Burundi and Democratic Republic of Congo, and which benefits from one of ECHO 's largest programmes of emergency relief, as an ideal locus for a pilot programme.
La Tanzanie, qui accueille la population de réfugiés la plus nombreuse d'Afrique, surtout du Burundi et de la République démocratique du Congo, et qui bénéficie de l'un des principaux programmes d'aide d'urgence d' ECHO, est indiquée par la communication comme périmètre idéal pour un programme pilote.

Let us hope that common sense will prevail at last and that the main sides involved in this brutal internal fighting in Burundi will manage to resolve their differences peacefully for the sake of the safety and well-being of the people of their country.
Espérons que le bon sens finira par l’emporter, et que les deux camps principaux du conflit interne brutal du Burundi parviendront à résoudre leurs différends de façon pacifique, pour la sécurité et le bien-être de la population du pays.

Good governance: Here the main aim is to buttress the peace process by providing institutional help for Burundi's administration, particularly at provincial and local level, decentralisation being a main plank of the transition government's reform programme.
Bonne gouvernance: L'objectif principal est de renforcer le retour à la paix. Les actions comprendront l'aide institutionelle à l'administration burundaise, notamment par un appui aux services provinciaux et communaux. La décentralisation est un élément clé du programme de réforme prévu par le gouvernement transitoire.

The main objective of the strategy is to support the government of Burundi's poverty reduction strategy and its efforts to rebuild a country overly weakened by ten years of civil war.
Cette stratégie a pour principal objectif de soutenir les efforts du gouvernement Burundais dans la mise en œuvre de sa politique de réduction de la pauvreté et dans son effort de reconstruction du pays suite a une guerre civile de presque 10 ans qui l'a très affaibli.

Since 1992, ECHO has devoted approximately one third of its funding to projects implemented by UN humanitarian agencies especially UNHCR, its main partner. Following the Great Lakes crisis, between 1998 and 1999, ECHO allocated €29 Million to the UNHCR to carry out projects mainly in Burundi, Tanzania, the Democratic Republic of Congo and Rwanda.
À la suite de la crise des Grands Lacs, entre 1998 et 1999, ECHO a alloué 29 millions d'euros au HCR pour que ce dernier réalise des projets, principalement au Burundi, en Tanzanie, en République démocratique du Congo et au Rwanda.