Vertaling van "pavilion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pavilion main facet [ pavilion main | pavilion facet | bottom main facet | lower main | lower main facet | pavilion ]
pavillon [ facette principale de culasse ]

Pavilion [ Pavilion Band ]
Pavilion [ bande de Pavilion ]

Goren pavilion tang [ crab claw tang | crab claw pavilion tang ]
pince pour culasse Goren [ pince Goren pour culasse | pince à griffe pour culasse ]

pavilion
pavillon

Chinese pavilion | jingling johnny
chapeau chinois

Pavilion Combat Sports
pavillon des sports de combat

Community pavilion
pavillon communautaire

service building | service pavilion
pavillon de services | chalet de services | chalet

Gymnastic Pavilion
pavillon de gymnastique

culasse | pavilion
culasse | pavillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Pavilion was also used to accompany smaller EYL events in Austria, such as the Youki project which was co-financed by the European Commission.
Le Sprachpavillon a été également utilisé pour accompagner des manifestations AEL d'envergure plus modeste en Autriche, comme le projet Youki, cofinancé par la Commission européenne.

In particular for Macao, the participation of the EU alongside Member States and European businesses with a joint EU pavilion and speakers has given more visibility to the EU.
En ce qui concerne Macao en particulier, la participation de l'UE aux côtés des États membres et d'entreprises européennes (pavillon commun de l'UE et orateurs) a donné davantage de visibilité à l'Union européenne.

During the conference, the EU will host more than 100 events at the EU Pavilion in Bonn (see link below).
Durant la conférence, le pavillon de l'UE à Bonn abritera plus d'une centaine d'événements (voir lien ci-dessous).

As well as providing an increased budget for 2017 – €133 million compared to €111 million in 2016 at a co-financing rate of 70%-85% – an extra €9.5 million will be available for promotion actions directly managed by the Commission, (e.g. EU pavilions at fairs in third countries, high level missions).
En plus d'un budget accru pour 2017 (133 millions d'euros contre 111 millions d'euros en 2016, pour un taux de cofinancement de 70 à 85 %), un montant supplémentaire de 9,5 millions d'euros sera mis à disposition pour les actions de promotion directement gérées par la Commission (pavillons de l'UE aux expositions organisées dans des pays tiers, missions à haut niveau, etc.).

The EU will host more than 100 events at the EU Pavilion (see link below).
L'Union accueillera plus d'une centaine d'événements au sein de son pavillon (voir le lien ci-dessous).

4. Calls on the Commission to ensure that the ‘EU pavilion’ at Expo 2015 raises awareness of the need to address urgent problems in the entire food supply chain, including the long-term sustainability of food production, distribution and consumption, to tackle food waste and to combat the problem of malnutrition, poor diets and obesity;
4. appelle la Commission à veiller à ce que le pavillon où sera représentée l'Union lors de l'exposition universelle 2015 soit un lieu de sensibilisation à la nécessité de résoudre d'urgence les problèmes qui touchent la totalité de la chaîne alimentaire, notamment la viabilité à long terme de la production, de la répartition et de la consommation alimentaires, de mettre fin au gaspillage et de lutter contre les problèmes de malnutrition, de déséquilibre alimentaire et d'obésité.

5. Calls on the Commission to ensure that the ‘EU pavilion’ at Expo 2015 raises awareness of the need to address urgent problems in the entire food supply chain, including the long-term sustainability of food production, distribution and consumption, to tackle food waste and to combat the problem of malnutrition, poor diets and obesity;
5. appelle la Commission à veiller à ce que le pavillon où sera représentée l'Union lors de l'exposition universelle 2015 soit un lieu de sensibilisation à la nécessité de résoudre d'urgence les problèmes qui touchent la totalité de la chaîne alimentaire, notamment la viabilité à long terme de la production, de la répartition et de la consommation alimentaires, de mettre fin au gaspillage et de lutter contre les problèmes de malnutrition, de déséquilibre alimentaire et d'obésité.

Those of you who visited the Children’s Pavilion in Jerusalem would agree with me that you leave the pavilion shaken and you cannot believe that such events were possible in Europe and only 60 or 70 years ago.
Ceux d’entre vous qui ont visité le pavillon des enfants à Jérusalem reconnaîtront comme moi que l’on quitte cet endroit profondément bouleversé et qu’il est difficile de croire que de tels événements se sont déroulés en Europe il y a 60 ou 70 ans à peine.

14. Notes with satisfaction that Parliament’s delegation was offered office space in the EU pavilion and received daily briefings from the Council and the Commission; is concerned, however, at the lack of transparency, and calls for greater involvement of civil society in the negotiations;
14. note avec satisfaction que la délégation du Parlement a pu disposer d'un espace de travail au sein du pavillon de l'UE et a été quotidiennement tenue au courant par le Conseil et la Commission; s'inquiète néanmoins de l'absence de transparence et appelle à une participation accrue de la société civile dans les négociations;

61. Recalls the Framework Agreement on the relations between Parliament and the Commission, and requests that the Commission provide the delegation of Parliament, as co-legislator, with adequate facilities, in particular a meeting room in the EU Pavilion, which would ensure better working facilities for the delegation during COP 15;
61. invoque l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement et la Commission et demande à la Commission de fournir à la délégation du Parlement, en tant que colégislateur, une infrastructure appropriée, en particulier une salle de réunion dans le pavillon de l'UE, afin de garantir à la délégation de meilleures conditions de travail pendant la COP 15;