Vertaling van "mainly last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main equalizer spring
ressort d'assise du châssis sur les longerons

master leaf | master spring leaf | main leaf | main spring leaf
lame maîtresse | lame maîtresse de ressort

main spring
ressort principal

main leaf [ master leaf | top leaf | master spring leaf ]
lame maîtresse [ lame principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jamie Robertson: My understanding is that last spring, after the beginning of March—when the main estimates for the chief electoral officer were tabled in the House of Commons—they were referred to this committee's predecessor.
M. Jamie Robertson: Si je me souviens bien, le Budget des dépenses principal pour le Directeur général des élections a été renvoyé au prédécesseur de notre comité au printemps dernier, après son dépôt à la Chambre des communes au début de mars.

– (FI) Madam President, last spring the British magazine The Economist proclaimed that women’s power was the main engine of the global economy.
- (FI) Madame la Présidente, au printemps dernier, le magazine britannique The Economist a affirmé que la main d’œuvre féminine était le principal moteur de l’économie mondiale.

When we renegotiated the federal budget last spring, many Canadians noticed that in each of the four main areas of the renegotiated budget, first nations were front and centre.
Lorsque nous avons renégocié le budget fédéral, le printemps dernier, bon nombre de Canadiens ont remarqué que, dans chacun des quatre principaux postes du budget renégocié, les premières nations occupaient une place importante.

Can the Leader of the Government confirm for this chamber — and she has only to go back to last spring to see that I asked these questions at that time — that the Leopard C2 main battle tank fleet, the Tribal class destroyers, the long-range C-130s, as well as a whole series of other artillery pieces, are about to be scrapped, allegedly to save money?
Madame le leader du gouvernement peut-elle confirmer au Sénat — il lui suffit de remonter au printemps dernier pour voir que j'ai posé ces questions — que le parc de chars d'assaut principal, constitué de Leopard C2, les destroyers de classe Tribal, les C-130 à long rayon d'action et toute une série de pièces d'artillerie vont être mis hors service, apparemment pour faire des économies?

This has quite a lot to do with the issues that were discussed mainly last spring, but they can certainly be returned to once more.
Ce thème est lié d’assez près aux questions qui ont été traitées au printemps dernier, surtout, mais on pourra certainement y revenir.

Total planned spending for this fiscal year is now expected to come in at about $153.5 billion, which is $8 billion more than the original amount listed in the Main Estimates last spring.
Le total des dépenses prévues pour l'exercice devrait désormais avoisiner 153,5 milliards de dollars, soit 8 milliards de dollars de plus que le montant initial indiqué dans le Budget principal des dépenses du printemps dernier.

To go on to the contents of the report itself, total planned spending is now expected to come in at about $152.1 billion, which is $6.6 billion more than the original amount listed in the Main Estimates last spring.
Pour ce qui est du contenu du rapport lui-même, on s'attend maintenant à ce que les dépenses totales prévues soient d'environ 152,1 milliards de dollars, soit 6,6 milliards de plus que le montant indiqué à l'origine dans le Budget principal des dépenses le printemps dernier.