Vertaling van "mains water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mains water | tap water
eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux

water main | water supply main
conduite principale d'alimentation en eau | canalisation principale d'alimentation en eau | conduite principale d'alimentation

waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system
réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc

main | water main
conduite principale | conduite maîtresse

main water canal
canal principal

main water table
surface de la nappe phréatique

main water line
conduite principale d'eau

water main [ watermain | transmission main | feeder main | main | distribution main ]
conduite maîtresse [ conduite principale | canalisation maîtresse | canalisation principale | conduite d'eau maîtresse ]

special water main
réseau(de bornes)d'incendie

water management
gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While 90% of the population of the EU is connected to water distribution systems and 70% to mains drainage, in the candidate countries 60% of the population is connected to a mains water supply and only 42% of waste water is treated, well below the figure required by Community standards.
Si 90% de la population de l'Union sont connectés à des réseaux de distribution d'eau et 70% à un système de tout-à-l'égout, 60% de la population des pays candidats sont connectés à un réseau collectif d'adduction, et seuls 42% des eaux usées reçoivent un traitement d'épuration, dont une faible proportion au niveau requis par les normes communautaires.

This requires widespread metering, in particular for agriculture in basins where irrigation is the main water user.
Cela nécessite un système de mesure à grande échelle, notamment pour l’agriculture dans les bassins où l’irrigation est le principal consommateur d’eau.

Compliance with EU legislation also means cleaner drinking water in the accession countries, with particular gains in Bulgaria and Estonia (as well as Turkey) where 20-30% of households are not connected to main water supplies, while implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive is estimated to reduce nutrient pollution by between 33% (in the Czech Republic) and 67% (in Poland).
L'application de la législation de l'Union européenne signifie aussi une eau potable plus pure dans les futurs Etats membres, avec des gains particulièrement importants en Bulgarie et en Estonie (ainsi qu'en Turquie), où 20 à 30% des ménages ne sont pas connectés aux principaux réseaux d'alimentation en eau, tandis que la Directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires devrait réduire la pollution par les substances nutritives de 33% (en République tchèque) à 67% (en Pologne).

The Review highlights the high untapped potential for water efficiency measures in all the main water-using sectors (agriculture, industry, distribution networks, buildings and energy production).
Le réexamen met en évidence le vaste potentiel inexploité de mesures en faveur d'une utilisation rationnelle de l'eau dans tous les principaux secteurs consommateurs (agriculture, industrie, réseaux de distribution, bâtiments et production d'énergie).

The European Investment Bank loan will provide €200 million to support improvements in Ireland’s Water Services Investment Programme (WSIP) by financing 23 projects in Dublin and 10 counties around the country to provide new water mains, water and wastewater treatment facilities and reservoirs, as well as measures to improve water conservation.
La Banque européenne d’investissement (BEI) prêtera 200 millions d’EUR pour soutenir des améliorations apportées au programme d’investissement de l’Irlande en faveur des services liés à l’eau. Elle financera 23 projets réalisés à Dublin et dans dix comtés du pays, qui permettront de rénover et construire des conduites d’eau, des infrastructures d’adduction d’eau, des stations d’épuration et des réservoirs, tout en mettant en place des mesures d’amélioration de la préservation de l’eau.

Israeli settlements are usually built around the main water sources which restrict substantially the access of Palestinians to water.
Les colonies de peuplement israéliennes sont généralement bâties autour des principales sources d'eau, ce qui restreint de manière substantielle l'accès des Palestiniens à l'eau.

Canadian spending in the next three years will, among other things: build the capacity of the Afghan national security forces; strengthen the government's ability to deliver basic water, education and job-oriented economic growth services; support efforts to enhance Afghan-Pakistani dialogue and border management; and support the urgent rehabilitation of Kandahar's main water source—the Dalah Dam—and its irrigation and canal system.
Au cours des trois prochaines années, l'aide financière consentie par le Canada servira à renforcer les capacités des forces nationales de sécurité afghanes; à renforcer la capacité du gouvernement afghan à fournir des services de base tels que l'approvisionnement en eau, l'éducation et un soutien à une croissance économique axée sur la création d'emploi; à soutenir les efforts visant à consolider le dialogue entre les parties afghane et pakistanaise, notamment sur la question de la gestion de leur frontière commune; et à soutenir la remise en état urgente de la principale source d'approvisionnement en eau de Kandahar, à savoir le barrage de Dalah ainsi que son réseau de canaux d'irrigation.

For example, the main water intakes and emergency water intakes were no longer operating on August 7 and 8 of 2001.
Par exemple, les prises d'eau principales et les prises d'eau d'urgence ne fonctionnaient plus le 7 et le 8 août 2001.

The city's water supply is largely dependent on a single pipeline from one main water source at the Miedwie lake, to the south east of the city.
L'approvisionnement de la ville en eau dépend principalement d'une canalisation unique provenant d'une source près du lac Miedwie, au sud-est de la ville.

The project will also help to control the growth of algae in the Nile and other main water-courses, as they play an essential role in supplying water for industrial and domestic consumption in urban areas.
Par ailleurs, le projet apportera un soutien au contrôle des algues dans le Nil et les principales voies d'eau qui sont également très importantes pour l'approvisionnement en eau à usage industriel et pour la consommation humaine dans les zones urbaines.