Traduction de «mainstay a nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mainstay of a nation
point d'appui d'une nation

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

Toward a national policy on fitness and recreation: a discussion paper [ Toward a national policy on fitness and recreation ]
Pour une politique nationale de la santé et de la récréation : un document de travail [ Pour une politique nationale de la santé et de la récréation ]

national television broadcaster (1) | television broadcaster with a national programme service (2)
diffuseur de télévision national | diffuseur de programmes de télévision nationaux

Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme
Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»

television broadcaster with a national programme service
diffuseur de programmes de télévision nationaux

mainstays of growth
les principaux moteurs de la croissance

cornerstone | mainstay
clé de voûte | épine dorsale | pierre angulaire | pilier

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder how this member will feel when he looks back 20 years from now and sees that he had the opportunity to provide transparency and accountability, which is something I believe will become the mainstay, expectation and right of every single first nation citizen.
Je me demande comment le député se sentira dans 20 ans, lorsqu'il constatera qu'il a eu la possibilité d'assurer la transparence et la reddition de comptes, deux choses qui, selon moi, seront maintenant essentielles pour tous les citoyens des Premières Nations, feront partie de leurs attentes et constitueront un droit pour eux.

In a 2009 report from the CCA and the CCCN, two large national co-operative organizations, we learn that agricultural co-operatives in Canada have a long and fruitful history as drivers of rural economies and mainstays of many communities across the country.
Dans un rapport publié en 2009 par l'Association des coopératives du Canada et le Conseil canadien de la coopération et de la mutualité, deux grandes organisations coopératives nationales, nous apprenions que les coopératives agricoles canadiennes sont depuis longtemps d'excellents moteurs économiques en milieu rural et des points d'appui dans de nombreuses localités partout au pays.

To ensure that the Reserve land belonging to Mississauga First Nation is for the use of Mississauga First Nation members, that the land mass be protected and that the cultural and traditional values of the Mississauga First Nation people will be the mainstay of land issues and matters.
S'assurer que les terres de réserve qui appartiennent à la Première nation Mississauga sont réservées à l'usage des membres de la Première nation Mississauga, que la masse terrestre est protégée et que les valeurs culturelles et traditionnelles de la Première nation Mississauga demeurent le principal soutien pour toutes les questions concernant le territoire.

We are in fact convinced that respect for the trade rules established at international level and within a multilateral framework is the mainstay of economic growth and, more generally, of the peaceful relationship between nations.
Nous sommes en fait convaincus que le respect des règles du commerce, établies au niveau international et dans un cadre multilatéral, est le pilier de la croissance économique et, plus généralement, de relations pacifiques entre les nations.

It is often forgotten that languages and traditional culture are the mainstay on which national cultures survive and develop.
On oublie souvent que les langues et la culture traditionnelle sont le support grâce auquel les cultures nationales survivent et se développent.

Historically, the extractive industry in Poland has been a mainstay of the national economy, and this continues to be the case today.
Historiquement, l’industrie extractive en Pologne a été un pilier de l’économie nationale, et c’est toujours le cas aujourd’hui.

For example, the loss of a caribou herd, a mainstay of first nations' diet in northern Quebec, constitutes a crisis in food security for the first nations, but may have little impact on a non-aboriginal Canadian (1210) Along with the loss of food comes the loss of self-sufficiency, loss of opportunity to pursue our traditional way of life and to share our traditions with the younger generation.
Par exemple, la perte d'un troupeau de caribous, une composante principale du régime alimentaire des Premières nations dans le Nord québécois, constitue une menace pour la sécurité alimentaire des Premières nations, mais un problème mineur pour les non-Autochtones (1210) La perte d'aliments s'accompagne de pertes au niveau de l'autosuffisance, des occasions de poursuivre notre mode de vie traditionnel et de partager nos traditions avec la génération montante.

– (EL) Mr President, the ban on State aid for what are mostly publicly-owned shipyards, the refusal to write off the debts run up by their previous private owners and the practice of handing them back to the private sector more or less free of charge are the mainstays of the policy exercised by the European Union which, in collusion with our national governments, has caused this strategically important sector to waste away.
- (EL) Monsieur le Président, l’interdiction des aides d’État aux entreprises de construction navale, qui sont principalement publiques, le refus d’effacer les dettes créées par leurs propriétaires privés précédents, ainsi que la livraison quasi gratuite de ces entreprises à d’autres opérateurs privés, tels sont les moyens de la politique de l’Union européenne qui, avec la complicité des gouvernements de nos pays, a conduit à l’effritement de ce secteur d’importance stratégique.

We must also continue to work towards: - devising a more robust multilateral surveillance procedure (preparations for the 1997 budgets must comply with the guidelines laid down at Florence); - improving the budget situation, with a transfer of funds from "passive" expenditure (on unemployment benefits) to more "active" measures; - organizing an information campaign to raise the profile of the euro and win public acceptance for it; and - producing a report highlighting the positive effect of a stable macroeconomic climate on job-creation (Rasmussen report). INTERNAL MARKET PROGRESS TO DATE The Pact process has helped to increase awareness amongst the business community and national administrations that the internal market is the mainstay of Europe' competitiveness.
Il faudra en outre poursuivre les efforts vers : - une procédure de surveillance multilatérale renforcée : préparations des budgets pour 1997 en conformité avec les grandes orientations de Florence; - un effort de consolidation budgétaire privilégiant la réorientation des dépenses passives (assurance chômage) vers des mesures actives; - une campagne d'information sur l'Euro pour accroître la visibilité et l'acceptation de l'Euro par le grand public. - l'élaboration d'un rapport soulignant l'impact positif d'un cadre macro-économique stable pour la création d'emplois (rapport Rasmusssen); MARCHE INTERIEUR BILAN Le processus du pacte a contribué à accélérer une prise de conscience des entreprises et des administrations nationales : le marché intérieur est l'atout principal de la compétitivité européenne.