Vertaling van "maintain a healthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

a healthy mind in a healthy body
un esprit sain dans un corps sain

A Healthy Body in a Healthy Environment
Un corps sain dans un environnement sain

maintain a dispute [ maintain a denial ]
accueillir une contestation

maintain a listening watch
assurer l'écoute

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

right to a sound, satisfactory and healthy environment
droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Childhood is an important period to instil a preference for healthy behaviours, and to learn the life skills necessary to maintain a healthy lifestyle[15].
L'enfance est une période importante pour inculquer aux enfants le goût des comportements salutaires et leur transmettre les connaissances nécessaires pour conserver des modes de vie sains[15].

The strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues adopted by the European Commission in 2007 which encouraged physical activity and made children and low socioeconomic groups the priority whilst underlining that ‘childhood is an important period to instil a preference for healthy behaviours, and to learn the life skills necessary to maintain a healthy lifestyle.
La stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité, adoptée par la Commission européenne en 2007 , qui encourageait l'activité physique et accordait la priorité aux enfants et aux groupes socio-économiques défavorisés, tout en soulignant que «L'enfance est une période importante pour inculquer aux enfants le goût des comportements salutaires et leur transmettre les connaissances nécessaires pour conserver des modes de vie sains.

63. Calls on the Commission to place more emphasis on tackling the causes of illnesses and, to that end, to promote prevention across sectors and at all levels of society; calls on the Commission to promote health through the timely diagnosis of illnesses, maintaining a healthy lifestyle, adequate healthcare, and ensuring that older workers enjoy suitable working conditions;
63. invite la Commission à se pencher davantage sur les causes des maladies et, à cette fin, à encourager la prévention dans des secteurs transversaux, à tous les niveaux de la société, et à promouvoir la santé en matière de diagnostic précoce et de dépistage des maladies, de modes de vie sains, de soins de santé satisfaisants et de conditions de travail appropriées pour les travailleurs âgés;

G. whereas minimal use of veterinary products and active substances is advocated, as is maintaining a healthy colony immune system, but whereas resistance problems exist; whereas active substances and medicines are not metabolised by bees, and European producers rely on clean, residue-free, high-quality honey,
G. considérant que l'on préconise le recours minimal à des produits vétérinaires et des substances actives, ainsi que la préservation d'un système immunitaire intact de la colonie, mais que des problèmes de résistance subsistent; considérant que les substances actives et les médicaments ne sont pas métabolisés par les abeilles et que les producteurs européens se prévalent d'un miel propre, exempt de résidus et de qualité élevée;

10. Emphasises that trade policy is an important element of the Union's new industrial policy and that trade should be based on fair global competition and full reciprocity to maintain a healthy manufacturing base in Europe;
10. insiste sur l'idée que la politique commerciale est un élément important de la nouvelle politique industrielle de l'Union et que le commerce doit se fonder sur une concurrence globale loyale et une complète réciprocité afin de préserver un tissu industriel sain en Europe;

In this report, it is also important that Portugal has the opportunity to maintain its previous catch levels, as this is vital to maintain a healthy fishing industry, an industry which has suffered many setbacks in recent times.
Dans ce rapport, il est également important que le Portugal ait la possibilité de maintenir ses niveaux de capture antérieurs, car il est essentiel de protéger la santé de l’industrie de la pêche, un secteur qui a connu de multiples difficultés ces derniers temps.

Easy access to sugary snacks and excessively sweet drinks makes it difficult to maintain a healthy diet.
L’accès facile aux en-cas et aux boissons trop sucrés rend difficile le maintien d’une alimentation saine.

1.3.5. Help maintain a healthy labour force
1.3.5. Contribuer au maintien en bonne santé de la population active

4.3.5. Help maintain a healthy labour force 28
4.3.5. Contribuer au maintien en bonne santé de la population active 33

4.3.5. Help maintain a healthy labour force
4.3.5. Contribuer au maintien en bonne santé de la population active