Vertaling van "maintain a pricing database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain a pricing database | maintain pricing databases | control pricing database | maintain pricing database
tenir à jour une base de données de prix

develop and maintain freight rate databases | keep and update freight rate databases | keep databases of freight rates | maintain freight rate databases
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

maintaining database | upkeep database | maintain database | maintain databases
tenir à jour une base de données

to maintain price stability
maintenir la stabilité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Agency shall establish and maintain a Union database on pharmacovigilance of veterinary medicinal products (the "pharmacovigilance database").
1. L’Agence établit et gère une base de données de l’Union sur la pharmacovigilance vétérinaire (la «base de données sur la pharmacovigilance»).

Once NRAs have finalised the recommended costing methodology, they should consider maintaining it, in application of Article 8(5)(a) of Directive 2002/21/EC in order to promote regulatory predictability by ensuring stable access prices over at least two appropriate review periods, provided they maintain a price control obligation throughout this period.
Lorsque les ARN ont finalisé la méthode de calcul des coûts recommandée, elles devraient envisager de la maintenir, en application de l’article 8, paragraphe 5, point a), de la directive 2002/21/CE, afin de promouvoir la prévisibilité réglementaire en garantissant la stabilité des tarifs d’accès sur deux des périodes de révision appropriées au moins, à condition qu’elles maintiennent une obligation de contrôle des prix pendant toute la période considérée.

In order to maintain transparent conditions for the marketing of qualifying venture capital funds across the Union, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (‘ESMA’), established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council , should be entrusted with maintaining a central database listing managers of qualifying venture capital funds and the qualifying venture capital funds that they manage that are registered in accordance with this Regulation.
Afin d'assurer la transparence des conditions de commercialisation des fonds de capital-risque éligibles dans toute l'Union, l'autorité européenne de surveillance [Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)] instituée par le règlement (UE) no 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil devrait être chargée de tenir une base de données centrale contenant les gestionnaires de fonds de capital-risque éligibles, ainsi que les fonds de capital-risque éligibles qu'ils gèrent, qui sont enregistrés conformément au présent règlement.

Moreover, the price of electricity on different markets in recent years shows the benefits of ownership unbundling: over the last 10 years, vertically integrated companies have raised prices more, and maintained higher prices, than fully unbundled ones.
De plus, le prix de l’électricité sur les différents marchés au cours des dernières années montre les avantages de la dissociation des structures de propriété: ces dix dernières années, les entreprises verticalement intégrées ont davantage majoré les prix et ont maintenu des prix plus élevés que les entreprises en séparation totale.

The supply management system is based on three things: price determination, quantity and quantity control, and, of course, exports and the imposition of customs duties to allow our producers to maintain their prices and to know at the beginning of a year what their income will be during that year.
Le système de gestion de l'offre repose sur trois piliers: la fixation du prix, la quantité et le contrôle de la quantité et, bien entendu, l'exportation et l'imposition d'un tarif douanier pour permettre à nos producteurs de maintenir leurs prix et de connaître dès le début de l'année leurs revenus pour l'année en question.

The cost of continuing to maintain the BHB Database and keep it up to date is approximately GBP 4 million (or EUR 5,985,335) per annum and involves approximately 80 employees and extensive computer software and hardware.
Les coûts de maintenance et de mise à jour de la base de données BHB s'élèvent à environ 4 millions GBP (soit 5 985 335 EUR) par an et requièrent l'emploi de près de 80 personnes ainsi que de puissants programmes et matériels informatiques.

Elections Canada already maintains an electronic database of voters and it maintains that database by postal code.
Élections Canada possède déjà une base de données renfermant le nom des électeurs selon leur code postal.

The reason for this is a complicated price-ban system used to maintain domestic prices in Chile for certain agricultural products, including milling wheat and canola oil.
Un système complexe de tarification servant à maintenir les prix du marché intérieur du Chili pour certains produits agricoles, notamment le blé de mouture et l'huile de colza canola, en est la raison.

To perform its tasks, Europol maintains an IT database. Under no circumstances may this database be linked to other automated processing systems, except for the systems of the national units.
En vue de remplir ses fonctions, Europol gère une base de données informatique, qui ne peut en aucun cas être connectée à d’autres systèmes de traitement automatisés, à l’exception de ceux des unités nationales.

Last April the government directed Canada Post to offer Canadians universal postal service at a reasonable price, institute more transparent reporting and the highest standards of business practice, achieve financial performance consistent with the private sector regulated monopolies, continuously improve letter mail and retail service especially in rural Canada, respect stamp price freeze for two years and then maintain stamp price increases below inflation, ensure no cross-subsidization from exclusive privileged products, create an ombudsman position, and recognize these principles in labour negotiation.
En avril dernier, le gouvernement a ordonné à la Société canadienne des postes d'offrir aux Canadiens un service postal universel à un prix raisonnable; d'établir des critères de présentation de rapports plus transparents et les normes les plus élevées de pratique commerciale; d'atteindre un rendement financier conforme à celui des monopoles réglementés du secteur privé; d'améliorer constamment le service de distribution du courrier et le service des comptoirs postaux, notamment dans les régions rurales; de respecter le gel du prix des timbres pendant deux ans, puis de maintenir les augmentations au-dessous de l'inflation; d'interdire tout interfinancement de produits exclusifs et privilégiés; de créer un poste d'ombudsman; et enfin, de reconnaître ces principes dans la négociation collective.