Traduction de «maintaining database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintaining database | upkeep database | maintain database | maintain databases
tenir à jour une base de données

Maintaining Database Records
Mise à jour des enregistrements de la base de données

keep logistics databases | maintain databases of logistical information | keep logistical databases | maintain logistics databases
tenir à jour des bases de données logistiques

maintain database performance
maintenir les performances d’une base de données

Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]
contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry Canada's Assistive Devices Industry Office primarily promotes the industry, through such efforts as maintaining databases, producing a newsletter, contributing articles to publications, and disseminating information about Canadian companies and organizations that produce assistive devices.
Le Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels d'Industrie Canada a pour mission principale de promouvoir le secteur en question, notamment en tenant à jour des bases de données, en rédigeant un bulletin d'information, en fournissant des articles à diverses publications et en diffusant des renseignements sur les entreprises et les organisations canadiennes qui fabriquent de tels appareils et accessoires.

The Public Health Agency maintains databases that allow provinces to compare the fingerprints of the strain that is causing infection with those that have been seen in other Canadian provinces or the United States.
L'Agence de la santé publique conserve des bases de données qui permettent aux provinces de comparer les caractéristiques de la souche qui cause l'infection à celles qui se sont manifestées dans d'autres provinces canadiennes ou aux États-Unis.

(b) after receiving from the new administrator an acknowledgement in writing that the transferred information has been entered successfully into the database or other records maintained by the new administrator, permanently delete that information from the database and other records maintained by the former administrator except if the former administrator has the express, free and informed consent of any person to whom the information relates to retain that information.
b) lorsque son remplaçant lui confirme par écrit que tous les renseignements ont été transférés dans la base de données et dans les registres que ce dernier administre, supprimer définitivement les renseignements de la base de données et détruire les registres dont il était responsable, sauf s’il a reçu de toute personne à laquelle ces renseignements se rapportent le consentement exprès, libre et éclairé de les conserver.

As MPs, I'm sure you maintain databases, and I'm sure you're aware that they are incomplete despite the best efforts of your staff.
En tant que députés, je suis sûre que vous maintenez des bases de données et que vous savez qu'elles sont incomplètes malgré les meilleurs efforts de votre personnel.

establishing and maintaining database(s) with information on active substances and biocidal products;
établissement et tenue à jour de bases de données sur les substances actives et les produits biocides;

The Regulation does not provide a legal base for setting up or maintaining databases for storage of these data in Member States, which is strictly a matter of national law.
Le présent règlement ne saurait constituer une base juridique pour établir ou maintenir, dans les États membres, des bases de données stockant ces informations, dès lors que cet aspect relève de la compétence exclusive des législations nationales.

(d) establishing and maintaining database(s) with information on all registered substances, the classification and labelling inventory and the harmonised classification and labelling list.
(d) mettre en place et tenir à jour une ou plusieurs bases de données contenant des informations sur toutes les substances enregistrées, l'inventaire des classifications et des étiquetages, ainsi que la liste harmonisée des classifications et des étiquetages.

Strengthening coordination in the collection of data relating to fisheries and the environment in programmes geared to monitoring, creating and maintaining databases
renforcement de la coordination en matière de collecte de données relatives à la pêche et à l'environnement dans des programmes axés sur la surveillance, la création et la gestion des banques de données;

establish and maintain database(s) with information on all registered substances, the classification and labelling inventory and the harmonised classification and labelling list, make the information identified in Article 127(1) in the data base(s) publicly available within 15 working days, and make other information in the databases available on request in accordance with Article 126(3) ;
met en place et tient à jour une ou plusieurs bases de données contenant des informations sur toutes les substances enregistrées, l'inventaire des classifications et des étiquetages, ainsi que la liste harmonisée des classifications et des étiquetages, met à la disposition du public, dans un délai de 15 jours ouvrés, les informations identifiées à l'article 127, paragraphe 1, dans la ou les bases accessibles au public et, sur demande, met à disposition, conformément à l'article 126, paragraphe 3, d'autres informations contenues dans les bases de données ;

There is a value for organizations like financial institutions to maintain databases.
Il est utile pour des organismes tels que des institutions financières de disposer de bases de données.