Vertaling van "maintain composure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain composure
garder son sang-froid

composure | presence of mind | sobriety
sérénité

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]
contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]

to maintain in final motionless position | to maintain the weight
maintenir en équilibre

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

flat pressure maintaining | pressure maintaining
compensation de fuites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the minister's not here, but I believe his experience in this, as well as the experience of the officials we have here and in CFIA, helped not only to control the XL situation but also served to maintain composure with the general public outside of the Ottawa bubble.
Je sais que le ministre n'est pas ici mais je pense que son expérience en la matière, conjuguée à l'expérience des fonctionnaires que nous avons ici et à l’ACIA, a contribué non seulement à maîtriser la situation de XL mais aussi à préserver le calme de la population en dehors de la bulle d'Ottawa.

I just fight to maintain my composure and professional decorum through this onslaught of play by play of what is going on in the committee through whispered comments and small notes.
Je dois lutter pour garder mon sérieux et mon professionnalisme malgré toutes les remarques chuchotées et les petites notes écrites sur le déroulement des séances du comité.

Despite being very personally and severely affected by this, I have maintained my composure.
Même si j'ai été gravement affectée par ces événements au plan personnel, je suis restée maîtresse de moi.

You'll have to pardon me for reading from my paper, but that's about the only way I can maintain my composure.
Veuillez m'excuser si je dois suivre mes notes, mais il n'y a que comme cela que je parviendrai à maintenir mon calme.