Traduction de «maintain credit histories clients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain credit histories of clients | manage credit history of clients | maintain credit history of clients | oversee credit history of clients
tenir à jour les antécédents de crédit de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. A CSD and the designated credit institution shall establish, implement and maintain an adequate procedure ensuring the timely and orderly settlement and transfer of the assets of clients and participants to another settlement agent in the event of a withdrawal of authorisation referred to in paragraph 1.
5. Le DCT et l’établissement de crédit désigné établissent, mettent en œuvre et gardent opérationnelle une procédure adéquate garantissant que les actifs de leurs clients et participants soient rapidement et de manière ordonnée réglés et transférés vers un autre organe de règlement en cas de retrait de l’agrément comme visé au paragraphe 1.

Hence, if the prospective client pay the loan back and has got a poor credit history, I do not think anyone around this table would support putting a loan out, government guaranteed or not.
Donc, si un client éventuel a du mal à rembourser et a une mauvaise cote de crédit, je ne pense pas que qui que ce soit ici recommanderait de lui accorder un prêt, qu'il soit ou non garanti par le gouvernement.

2. Investment firms engaging in the placement of financial instruments issued by themselves or by entities within the same group, to their own clients, including their existing depositor clients in the case of credit institutions, or investment funds managed by entities of their group, shall establish, implement and maintain clear and effective arrangements for the identification, prevention or management of the potential conflicts of interest that arise in relation to this type of activity.
2. Les entreprises d'investissement plaçant des instruments financiers émis par elles-mêmes ou par des entités du même groupe, auprès de leurs propres clients, y compris de leurs déposants existants dans le cas des établissements de crédit, ou des fonds d'investissement gérés par des entités de leur groupe, établissent, mettent en œuvre et gardent opérationnels des dispositifs clairs et efficaces permettant l'identification, la prévention ou la gestion des conflits d'intérêts potentiels qui surviennent en rapport avec ce type d'activité.

A CSD and the designated credit institution shall establish, implement and maintain an adequate procedure ensuring the timely and orderly settlement and transfer of the assets of clients and participants to another settlement agent in the event of a withdrawal of authorisation referred to in the first subparagraph.
Le DCT et l'établissement de crédit désigné établissent, mettent en œuvre et gardent opérationnelle une procédure adéquate garantissant que les actifs de leurs clients et participants soient rapidement et de manière ordonnée réglés et transférés vers un autre organe de règlement en cas de retrait de l'agrément comme indiqué au premier alinéa.

When the hon. member for Simcoe Centre talks about the fairness of the bill and the cost of maintaining art, culture and objects of historical significance in Canada, is it not better and of more value to Canadians to give these artefacts through a tax credit than for the taxpayers to have to use tax dollars to purchase art of value and historical artefacts that maintain the integrity of the history of Canada?
Le député de Simcoe-Centre parle du caractère équitable du projet de loi et de ce qu'il en coûte pour conserver au Canada les objets d'art et les objets de valeur culturelle et historique, mais ne vaut-il pas mieux pour les Canadiens de donner ces artefacts grâce à un crédit d'impôt plutôt que d'utiliser l'argent des contribuables pour acquérir des objets de valeur artistique et des artefacts de valeur historique qui maintiennent l'intégrité de l'histoire du Canada?

Challenges arise when a client doesn't have six months of Canadian credit history or that credit history has a different address, and then most identification measures become frustrated or impossible.
Des difficultés se posent lorsque le dossier de crédit du client couvre une période inférieure à six mois ou que l'adresse qui est inscrite pose un problème de concordance, car la plupart des méthodes d'identification usuelles ne peuvent être utilisées.

And the more we can teach young people about the importance of maintaining a good credit history, how to manage credit, how to budget, the importance of investing early, preparing for your financial future, the better.
Et plus nous pouvons inculquer aux jeunes l'importance de conserver des antécédents favorables en matière de crédit, de gérer le crédit, de budgéter, d'investir tôt, de préparer en somme leur avenir financier, mieux c'est.

Interest rates are usually set based on the clients' credit history and the type of card they take out.
D'une part, les taux d'intérêt sont habituellement établis en fonction de l'expérience de crédit du client et du type de carte qu'il se procure.