Traduction de «maintain good health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

maintaining plant health | sustaining plant health | maintain plant health | plant health maintaining
assurer la santé de végétaux

maintain good working relationships to
entretenir de bonnes relations de travail

Good Nursing, Good Health: An Investment for the 21st Century
Soins infirmiers de qualité : un gage de santé pour le 21e siècle

Adopting and Maintaining A Health Promotion Program
Adoption et maintien d'un programme de promotion de la santé

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

right to good health
droit à la santé

maintain catalogues of antiquarian goods | manage catalogues of antiquarian goods | maintain catalogues of antiquarian goods | sustain catalogues of antiquarian goods
tenir des catalogues de produits d'antiquité

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also essential to create and maintain good quality, affordable public health facilities, with opening hours that meet the needs of parents and children, as well as good-quality, affordable care facilities for the elderly and dependants.
Il est aussi essentiel de créer et d’entretenir des infrastructures de santé publique de bonne qualité et abordables, dont les heures d’ouverture correspondent aux besoins des parents et des enfants, ainsi que des structures d’accueil de bonne qualité et abordables pour les personnes âgées et dépendantes.

I suppose that those of us living in Alberta have an advantage due to that, but because of the way this country is structured and because of the willingness to share shown by provinces that have more than others, we should be making sure it is done in a way such that the people who do not have as much are brought up to the same standard (1315) We believe that in order to have a strong economy and maintain good health, Canada must have strong, coordinated and achievable environmental policies.
Je suppose que ceux parmi nous qui vivent en Alberta ont un avantage à cause de cela. Toutefois, compte tenu de la structure du pays et de la volonté de partage des provinces mieux nanties, nous devons veiller à ce que cela se fasse de telle sorte que les moins bien nantis soient amenés au même niveau (1315) Nous croyons que pour assurer le dynamisme et la vigueur de son économie, le Canada doit bénéficier de politiques environnementales bien solides, coordonnées et réalistes.

N. whereas maintaining a public health service, ensuring equal access to that service and achieving good health for all citizens is a responsibility of the Member States; whereas achieving this objective requires cooperation between the Member States, the EU institutions, international organisations, medical personnel and citizens; whereas the Open Method of Coordination is a good instrument to reinforce the commitments of the Member States and to encourage the exchange of information and best practices,
N. considérant qu'il est de la responsabilité des États membres de garantir la pérennité du service public de santé et l'accès dans des conditions égales à ce service, ainsi que la bonne santé de tous les citoyens et que, pour ce faire, une coopération entre les États membres, les institutions de l'UE, les organisations internationales, le personnel médical et les citoyens est nécessaire; considérant que la méthode de coordination ouverte est un bon instrument permettant de renforcer les engagements des États membres et d'encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques,

Honourable senators, Bill C-12 addresses the fact that physical inactivity is a major detriment of health and that most Canadians are not active enough to maintain good health.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-12 vise à remédier au fait que l'inactivité physique affecte sérieusement la santé et que la plupart des Canadiens ne sont pas suffisamment actifs pour demeurer en bonne santé.

21. Reaffirms that prevention policy must remain a central element in the fight against the spread of communicable diseases, given that prevention remains the most cost-effective way of combating the spread of the diseases; urges the Commission therefore to develop a prevention strategy especially targeted at the poorest and most vulnerable groups, particularly women, young girls and adolescents including information about preventing infection and educating the public in making the right choices for maintaining good health and welfare;
21. réaffirme que la politique de prévention doit demeurer un élément central de la lutte contre la propagation des maladies transmissibles, la prévention restant le moyen le plus rentable de lutter contre la propagation des maladies, et invite instamment la Commission à concevoir une stratégie de prévention visant spécialement les groupes les plus pauvres et les plus vulnérables, en particulier les femmes, les jeunes filles et les adolescents, et faisant une place aux éléments importants que sont l'information et l'éducation dans la prévention des infections et la sensibilisation du public aux choix corrects afin de promouvoir et de préserver la santé et le bien-être;

How can we help the poor to maintain good health so that they can acquire the skills and technology to create local enterprise to be self-reliant?
Comment pouvons-nous aider les pauvres à se maintenir en bonne santé, de façon qu'ils puissent acquérir les qualifications et la technologie permettant aux entreprises locales d'être autosuffisantes?

21. Reaffirms that prevention policy must remain a central element in the fight against the spread of communicable diseases, given that prevention remains the most cost-effective way of combating the spread of the diseases, and urges the Commission to develop a prevention strategy especially targeted at the poorest and most vulnerable groups, particularly women, young girls and adolescents, and including information and education which are important in preventing infection and in helping the public to make correct choices to promote and maintain good health and welfare;
21. réaffirme que la politique de prévention doit demeurer un élément central de la lutte contre la propagation des maladies transmissibles, la prévention restant le moyen le plus rentable de lutter contre la propagation des maladies, et demande instamment à la Commission de concevoir une stratégie de prévention visant spécialement les groupes les plus pauvres et les plus vulnérables, en particulier (1 mot supprimé) les femmes, les jeunes filles et les adolescents, et faisant une place aux éléments importants que sont l'information et l'éducation dans la prévention des infections et la sensibilisation du public aux choix corrects afin de promouvoir et de préserver la santé et le bien-être;

Whereas achieving and maintaining good health and ensuring universal access to quality health services is a matter ofconcern to all Canadians;
Attendu que tous les Canadiens se préoccupent de jouir d'une bonne santé et de l'entretenir ainsi que d'assurer un accès universel à des services de santé de qualité;

1 "In future we need to focus much more on protecting health and preventing disease and this calls for a much greater awareness of factors such as nutrition and physical activity and how they can contribute to maintaining good health and combatting disease" according to the Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, following adoption by the Commission of his proposal for a programme of Community action on health promotion, information, education and training for the period 1995-99.
1 Après l'adoption par la Commission de sa proposition de programme d'action communautaire concernant la promotion, l'information, l'éducation et la formation en matière de santé pour la période 1995- 1999, le Commissaire chargé des Affaires Sociales, M. Padraig Flynn, a déclaré : "À l'avenir, nous devons nous concentrer davantage sur la protection de la santé et la prévention des maladies, ce qui demande une sensibilisation beaucoup plus grande à des facteurs tels que la nutrition et l'exercice physique ainsi qu'à leur contribution éventuelle à la préservation de la santé et à la lutte contre les maladies".

Other resources and services are available, aside from hospitals, to help people maintain good health and to prevent and treat illness.
Il existe toute une gamme de services, autres que les hôpitaux, pour maintenir la santé, prévenir la maladie, et guérir.