Traduction de «maintain high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep operational standards high | sustain operational standards | maintain operational standards | maintaining operational standards
maintenir des normes opérationnelles

Assessing, Serving and Maintaining Parenting Arrangements for High Conflict Families
Assessing, Serving and Maintaining Parenting Arrangements for High Conflict Families

high maintainability
entretien aisé

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

flat pressure maintaining | pressure maintaining
compensation de fuites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only limitation is that this should not unduly impair Member States' ability to ensure sufficient access to high quality hospital treatment on their territory, to control expenditure and maintain high public standards.
La seule limitation est que ceci ne diminue pas de façon excessive la capacité des Etats membres d'assurer un accès suffisant à des traitements hospitaliers de haute qualité sur leur territoire, de contrôler les dépenses et de maintenir de hauts standards publics.

The EU should equally support the SUN Movement in encouraging more high-burden countries to join, maintaining high-level political commitment and leadership, and facilitating coordination of international efforts.
Elle devrait également aider le mouvement SUN à encourager les pays à plus forte prévalence de dénutrition à devenir membres, à maintenir un engagement et une volonté politiques de haut niveau, ainsi qu’à faciliter la coordination des efforts internationaux.

Finally, the Commission has long advocated the simplification of the management of EU funds to help maximise the benefits of this funding while maintaining high standards of financial management.
Enfin, la Commission plaide depuis longtemps en faveur d'une simplification de la gestion des fonds de l'UE pour aider à tirer pleinement parti de ceux-ci tout en maintenant des normes strictes en matière de gestion financière.

In some situations workers may have to maintain high levels of activity over long periods with little or no opportunity to rest.
Dans certaines situations, des travailleurs doivent maintenir des niveaux élevés d’activité sur de longues périodes, en ayant peu ou pas de possibilités de se reposer.

In the past 15 years those governments have realized that businesses could operate the plants more effectively if privately owned, and the fact is those businesses were established both to provide employment and to survive on exports, and they still rely on exports to maintain a high-capacity utilization. Due to high capital costs in the steel industry, it's critical to maintain high-capacity utilization.
Au cours des 15 dernières années, ces gouvernements ont compris que les entreprises pouvaient exploiter ces usines plus efficacement si elles étaient privatisées; ils ont aussi compris le fait que ces entreprises étaient établies tant pour procurer des emplois que pour survivre grâce aux exportations, et qu'elles continueraient de compter sur les exportations pour maintenir une utilisation élevée.

We are doing this and we plan to transfer responsibility for Ste. Anne's Hospital to the Government of Quebec for one very clear reason: we want to maintain high quality services for our veterans. We want to maintain the quality of the services offered to veterans and the public, as well as to maintain good jobs in health care.
Si on fait cela, si on a l'intention de transférer l'hôpital Sainte-Anne au gouvernement du Québec, c'est pour une raison très claire: on veut maintenir des services de qualité pour les vétérans, maintenir la qualité des services qui sont offerts aux vétérans et à la population, et également maintenir des emplois de qualité dans le domaine de la santé.

Supporting the availability of, and cooperation between, research infrastructures such as material test facilities, underground research laboratories, radiobiology facilities and tissue banks, necessary to maintain high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector.
Activités visant à accroître la disponibilité des infrastructures de recherche telles que les installations d'essai de matériaux, les laboratoires de recherche souterrains, les installations de radiobiologie et les banques de tissus, et la coopération entre ces infrastructures, qui sont nécessaires pour maintenir les normes élevées en matière de qualité technique, d'innovation et de sûreté dans le secteur nucléaire en Europe.

Surely we can hope, at the very least, that the government will not stifle the personal ambitions and opportunities of Canadian citizens, which is what they are effectively doing by maintaining high taxes which penalize initiative, erect barriers to investment that creates jobs, and drive highly skilled Canadians to seek their future elsewhere.
Nous pouvons certes espérer qu'à tout le moins, le gouvernement ne va pas étouffer les ambitions personnelles et les possibilités des Canadiens, ce qu'il fait en maintenant des impôts élevés qui pénalisent l'initiative, font obstacle à l'investissement qui crée des emplois et poussent des Canadiens hautement qualifiés à chercher leur avenir ailleurs.

Considering the present government's tax and spend mentality it should come as no surprise that it opted to maintain bracket creep, to maintain high tax levels and to maintain a source of income for its big government programs.
Compte tenu de la mentalité du gouvernement actuel, qui ne cherche qu'à prélever des impôts et à dépenser, il n'est pas surprenant qu'il ait choisi de maintenir le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, de maintenir les niveaux d'imposition élevés et de maintenir une source de recettes pour financer ses gros programmes.

I certainly want to recognize his efforts and contribution to this and to our efforts collectively in this place to maintain high standards and the appearance of high standards of ethical conduct in the conduct of our work and responsibilities as parliamentarians.
Je tiens à souligner ses efforts et sa contribution à cette initiative, ainsi que les efforts de l'ensemble des députés pour maintenir des normes élevées et l'apparence de normes élevées de conduite éthique dans l'exercice de nos fonctions et de nos responsabilités en tant que parlementaires.