Vertaling van "maintain higher taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher tax base
assiette fiscale plus importante

maintain tax rate
mettre à jour le taux de la taxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This owes mainly to better-than-expected tax revenues, following both improvements in tax collection and a higher-than-expected growth. Even though the Latvian authorities maintain a commitment to balancing the budget in the medium term, the current pro-cyclical fiscal stance, combined with rapidly a changing political scene and a rather limited ability of the government to increase tax revenues in a period of high economic growth, put Latvia in a difficult position from which to meet future spending needs.
Bien que les autorités lettones maintiennent leur engagement de parvenir à équilibrer le budget à moyen terme, les orientations procycliques actuelles, en combinaison avec une scène politique qui change rapidement et l'incapacité relative du gouvernement à accroître les recettes fiscales dans une période de forte croissance économique, mettent la Lettonie dans une position financière délicate compte tenu des futures dépenses à engager.

Its interest is to maintain withholding tax higher than we would otherwise want.
Elle a intérêt à maintenir le taux de retenues plus élevé que ce que nous préférerions.

– (SV) Madam President, ladies and gentlemen, many Finns have been amazed that Finland can maintain a road tax that has made it almost impossible for people to buy cars abroad and has forced them to pay much higher prices than others. Finland’s stock of cars is therefore one of the oldest in Europe, meaning old-fashioned safety solutions and less environmentally friendly cars.
- (SV) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, de nombreux Finlandais ont été ébahis par la possibilité offerte à la Finlande de maintenir une taxe routière qui empêche pratiquement les gens d’acheter des voitures à l’étranger et les contraint à payer des prix bien plus élevés que d’autres. Le parc automobile en Finlande est par conséquent l’un des plus anciens d’Europe, ce qui explique la présence de solutions de sécurité dépassées et de voitures moins respectueuses de l’environnement.

The reduced tax rates are being maintained under the increased electricity tax. This means that the relevant firms will receive a higher tax exemption; however, they will also pay higher taxes than before. Furthermore, as part of the increase in electricity tax, a growing number of firms will pay the reduced rates and thus be covered by the partial tax exemption.
De plus, après le relèvement de la taxe sur l'électricité, un nombre croissant d'entreprises paieront les taux réduits et bénéficieront ainsi de l'exonération partielle.

Why is the finance minister and the government maintaining tax policies that force single income families to pay higher taxes?
Pourquoi le ministre des Finances et le gouvernement maintiennent-ils des politiques fiscales qui obligent les familles ayant un seul revenu à payer plus d'impôts?

(c) Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase it in order to maintain its value in real terms.
c) les États membres qui appliquent une franchise de taxe aux assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est égal ou supérieur à la contre-valeur en monnaie nationale de 5 000 unités de compte européennes au taux de conversion du jour de l'adoption de la présente directive peuvent l'augmenter afin de maintenir sa valeur réelle.

The so-called have provinces must maintain higher taxes to pay their share of equalization which has an impact on poorer people of that province just so programs can exist to subsidize not so poor people in have not provinces.
Les provinces dites nanties doivent prélever plus d'impôts pour assumer leur part de la péréquation, de sorte que les démunis de ces provinces sont lésés simplement pour qu'il y ait des programmes en place pour venir en aide aux démunis des provinces pauvres.

Mr. Scott Brison: No, but the fact is, in a global situation, in a globally competitive environment, the focus on effectively maintaining a higher tax burden in Canada than exists in other countries will ultimately lead to that conclusion.
M. Scott Brison: Non, mais le fait est que, par rapport au reste du monde, et dans le contexte d'un environnement concurrentiel mondialisé, si on maintient un fardeau fiscal plus élevé au Canada qu'ailleurs, il ne peut pas y avoir d'autre résultat que celui que j'ai décrit.