Vertaling van "maintain interest rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain interest rate
mettre à jour le taux d'intérêt [ modifier les taux d'intérêt ]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

develop and maintain freight rate databases | keep and update freight rate databases | keep databases of freight rates | maintain freight rate databases
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

fibreglass flow rate maintaining | glass fibres flow controlling | control glass fibres flow | maintaining fibreglass flow rate
contrôler un débit de fibres de verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECB maintained its key policy interest rates unchanged. Some central banks in the Union raised interest rates to contain inflationary pressures.
La BCE n’a pas modifié ses taux directeurs alors que certaines banques centrales de l’UE relevaient leurs taux d’intérêt pour contrer les tensions inflationnistes.

The budgetary strategy of the Greek stability programme consists in maintaining high primary surpluses assisted by a significant reduction in interest payments, resulting from lower interest rates and a declining debt ratio.
La stratégie budgétaire adoptée par la Grèce dans son programme de stabilité consiste à maintenir des excédents primaires élevés en s'appuyant sur une réduction significative de la charge d'intérêts résultant d'une baisse des taux d'intérêt et du ratio d'endettement.

In planning for the future, firms and individuals must have confidence that price stability will be maintained, and that exchange rates and long-term interest rates will be reasonably stable.
Pour planifier l'avenir, les entreprises et les citoyens doivent avoir confiance dans le fait que la stabilité des prix sera assurée et que les taux de change et d'intérêt à long terme resteront relativement stables.

In spite of these circumstances, we were able to get the economy going again and keep our inflation rate very low while maintaining interest rates at an acceptable level.
Malgré tout, on a réussi à relancer l'économie et à maintenir un taux d'inflation très faible avec des taux d'intérêt acceptables.

Since the interest rates applied to various products are lower, I imagine that the risks are no lower, but the fact remains that in the general context, maintaining interest rates of 18% whereas the average rate is about 7% is somewhat prohibitive.
Parce que les taux d'intérêt appliqués sur les différents produits sont moindres, j'imagine que les risques ne sont pas moindres, mais il n'en demeure pas moins que dans le contexte général, maintenir des taux d'intérêt à 18 p. 100 alors que le taux moyen oscille autour de 7 p. 100 semble un peu prohibitif.

The study also demonstrates that pursuing a sustained 4% growth strategy simply by maintaining interest rates at the early 1997 level would add an additional $70 billion to federal balance sheets over the next five years to be spent on the important programs that Canadians depend upon, that our seniors deserve, that our children desperately need and that our young people require to enter the new millennium with some sense of hope and promise.
Toujours selon cette étude, le fait d'appliquer une stratégie de croissance soutenue de 4 p. 100 en maintenant tout simplement les taux d'intérêt au niveau qu'ils atteignaient au début de 1997 ajouterait 70 milliards de dollars au bilan fédéral au cours des cinq prochaines années, de l'argent que nous pourrions consacrer aux importants programmes sur lesquels comptent les Canadiens, aux personnes âgées qui le méritent bien, aux enfants qui en ont désespérément besoin, à nos jeunes pour leur donner une lueur d'espoir à l'aube de nouvel millénaire.

The absence of national interest and exchange rate policies implies also an increased need to achieve and maintain sound budget positions which provide sufficient budgetary margin to absorb the impact of cyclical fluctuations or economic shocks with an asymmetric impact.
Vu l'absence de politiques nationales en matière de taux d'intérêt et de taux de change, il est également de plus en plus nécessaire que les différents États de la zone euro parviennent à une situation budgétaire saine et s'y maintiennent afin de disposer des marges budgétaire suffisantes pour compenser les effets des variations conjoncturelles ou des chocs économiques dont l'impact est asymétrique.

Member States should remain free to introduce or maintain disclosure requirements in their national laws regarding advertising which does not indicate an interest rate or contain any figures relating to the cost of credit.
Les États membres devraient rester libres d’instaurer ou de maintenir en vigueur, dans leur législation nationale, des exigences d’information pour les publicités ne mentionnant pas de taux d’intérêt ou de chiffres relatifs au coût du crédit.

Mr. Richard Bélisle (La Prairie): Mr. Speaker, for a number of days the Liberal government has tried in every possible way to divert attention from the real causes that are helping to maintain interest rates at high levels.
M. Richard Bélisle (La Prairie): Monsieur le Président, depuis quelques jours, le gouvernement libéral tente par tous les moyens de créer une diversion sur les vraies causes qui contribuent à maintenir élevés les taux d'intérêt canadiens.

If the bank maintains interest rates at their levels at the beginning of the year, letting inflation nudge up to around 3%, and allows the economy to maintain its current modest growth rate of 4% for the next five years, according to our calculations the cumulative fiscal deficit will total $152 billion.
Si la banque maintient les taux d'intérêt aux niveaux où ils étaient au début de l'année, laisse l'inflation approcher les 3 p. 100 et permet à l'économie de continuer à croître au cours des cinq prochaines années au rythme modeste de 4 p. 100 qui est enregistré actuellement, d'après nos calculs, cela aboutira à un déficit budgétaire total de 152 milliards de dollars.