Vertaling van "maintain machinery for non-alcoholic drink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique

non-alcoholic beverage [ non-alcoholic drink ]
boisson non alcoolisée

alcohol-free beverages (1) | non-alcoholic beverages (2) | soft drinks (3)
boissons sans alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because many alcoholic drinks may be stored for a lifetime, anyone can maintain that a lorry-load of such drinks is for personal use for the next 40 years, an option that would allow smugglers to go free.
En effet, beaucoup de boissons alcoolisées peuvent être stockées durant toute une vie, et n’importe qui peut prétendre que la cargaison d’alcool d’un camion entier est destinée à son usage personnel pour les 40 années à venir, une option qui laisserait toute liberté aux contrebandiers.

Greece has not failed to fulfil its obligations under Community law by maintaining in force in respect of ouzo a rate of excise duty lower than that applied to other alcoholic drinks
En maintenant en vigueur pour l’ouzo un taux d’accise inférieur à celui appliqué aux autres boissons alcooliques, la Grèce n’a pas manqué aux obligations découlant du droit communautaire

It is important to maintain this provision to ensure consumers and producers continue to be protected against misleading labelling, such as spirit drinks comprising whisky diluted below its minimum alcoholic strength being sold as ‘whisky spirits’ or ‘whisky water’.
Il est important de maintenir cette disposition afin de garantir que les consommateurs et les producteurs continuent d’être protégés contre les étiquetages mensongers, comme pour la vente de boissons spiritueuses constituées de whisky dilué en deçà de son titre alcoométrique sous le nom de "spiritueux au whisky" ou d’"eau de whisky".

The amendment clarifies the proposed prohibition on use of, or allusion to, defined terms for certain spirit drinks in a compound term (e.g. ‘Brandy Cream’) unless that spirit is the sole alcoholic constituent, and maintains the current requirement of Regulation 1576/89 that compound terms may only be used in addition to the compulsory sales denomination.
L’amendement clarifie la proposition d’interdiction d’utiliser ou de faire allusion à des termes définis dans un terme composé pour certaines boissons spiritueuses (par exemple «crème de brandy»), pour autant que la boisson ne soit pas le seul constituant alcoolique, et maintient l’exigence actuelle du règlement 1576/89 selon laquelle les termes composés ne peuvent être utilisés qu’en complément de la dénomination de vente obligatoire.

The European Commission has decided to bring Sweden before the European Court of Justice for maintaining a ban on Swedish consumers using independent intermediaries to import alcoholic drinks for their private use into Sweden from other Member State.
La Commission européenne a décidé de citer la Suède devant la Cour européenne de justice en raison du maintien de l'interdiction faite aux consommateurs suédois de recourir à des intermédiaires indépendants pour importer d'un autre État membre en Suède des boissons alcoolisées destinées à leur usage privé.

The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats endorses measures to further train farmers in state-of-the-art and targeted applications of plant protection agents, promotion of alternative concepts such as what is termed integrated crop management, harmonisation of VAT rates on plant protection agents in order to remove existing distortions of competition in the internal market, careful disposal of packaging and expert testing of agricultural machinery, for we see it as particularly important to maintain the purity of our drinking water.
Le groupe PPE-DE soutient les points suivants : des actions de formation continue des agriculteurs pour une utilisation appropriée et ciblée des produits, la promotion de concepts alternatifs tels que la gestion intégrée des cultures, le nivellement des taux de TVA sur les pesticides afin de réduire les distorsions actuelles de la concurrence au sein du marché intérieur, un traitement minutieux des emballages ainsi que des contrôles des engins agricoles par le service de surveillance technique car la lutte contre la pollution de notre eau potable est un sujet qui nous tient particulièrement à cœur.

Government Warning: (1) According to the Surgeon General, women should not drink alcoholic beverages during pregnancy because of the risk of birth defects (2) Consumption of alcoholic beverages impairs your ability to drive a car or operate machinery and may cause health problems.
Avertissement: 1) Selon le Surgeon General [le responsable de la santé publique aux États-Unis], les femmes ne devraient pas boire de boissons alcooliques durant la grossesse à cause des risques d'anomalies congénitales. 2) La consommation de boissons alcooliques nuit à votre capacité de conduire une automobile ou de manoeuvrer une machine et pourrait causer des problèmes de santé.

75% of Community exports to Uruguay in the same year were made up of electrical machinery and appliances, vehicles, tractors, alcoholic drinks, chemicals and essential oils.
Ces produits représentent 90 % des exportations totales vers la Communauté. Les principaux produits exportés par la Communauté en Uruguay en 1991, sont : machines et appareils électriques, véhicules automobiles, tracteurs, boissons alcoolisées, produits chimiques et huiles essentielles, qui ensemble représentent 75 % des exportations totales vers ce pays.

I don't know whether they think they're funny, the gentleman seated at the other end who has been making a noise with his chair for some time now and Ms. Cohen, who's playing with non-alcoholic drink cans.
Je ne sais pas s'ils se trouvent drôles, le monsieur qui est assis à l'autre bout et qui fait craquer sa chaise depuis tout à l'heure et Mme Cohen qui joue avec des cannettes de boissons non alcoolisées.