Traduction de «maintain measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain biosecurity when working with animal | maintain biosecurity when working with animals | manage animal biosecurity | oversee biosafety measure
gérer la biosécurité animale

ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules
veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles

non-tariff measures maintained through State-trading enterprises
mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'Etat

maintainability performance measure concept
concept de mesure de la maintenabilité

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]
contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]

DBFMO contract [ design, build, finance, maintain and operate contract | design-build-finance-maintain-operate contract ]
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation [ contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation ]

to maintain in final motionless position | to maintain the weight
maintenir en équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the above as well as absence of interest from importers in general, it was concluded that it would not be against their interest to maintain measures.
Compte tenu de ce qui précède et du manque d'intérêt de la part des importateurs en général, la Commission a conclu que le maintien des mesures ne serait pas contraire à leur intérêt.

Member States may establish or maintain measures alternative to those outlined in paragraphs 2 to 6, provided that this is clearly in the interest of the consumer, there is no additional burden for them and the switching is completed within as a maximum the same overall timeframe indicated in paragraphs 2 to 6.
Les États membres peuvent prendre ou maintenir des mesures se substituant à celles prévues aux paragraphes 2 à 6, pour autant que ces mesures soient manifestement dans l'intérêt des consommateurs, qu'elles ne fassent pas peser sur ces derniers une charge supplémentaire et que le changement soit exécuté au maximum dans les délais globalement identiques à ceux indiqués aux paragraphes 2 à 6.

31. Calls on the Commission to develop or maintain measures to safeguard corporate social responsibility (CSR) along the whole value chain, from the extraction of raw materials via manufacturing and trade to recycling, both within and outside the EU;
31. invite la Commission à élaborer ou à maintenir des mesures pour sauvegarder la responsabilité sociale des entreprises (RSE) tout au long de la chaîne de valeur, depuis l'extraction de matières premières jusqu'au recyclage en passant par la fabrication et les échanges, au sein de l'Union comme à l'extérieur;

Member States may establish or maintain measures alternative to those referred to in paragraphs 2 to 6, provided that:
Les États membres peuvent prendre ou maintenir des mesures se substituant à celles prévues aux paragraphes 2 à 6, pour autant:

242. Is of the opinion that the Commission should review the restructuring measures to reinforce their effectiveness and maintain measures from the previous programme that proved successful in order to boost the sector competitiveness; expects the Commission to ensure that the Member States' national programmes and the restructuring and conversion measures are in line with the objective of the reform, especially the Single Payment Scheme; furthermore, asks the Commission to improve the current provisions to enable farmers to better adapt to market signals and better match the supply to the products demanded;
242. estime que la Commission devrait revoir les mesures de restructuration afin d'en renforcer l'efficacité et, par conséquent, d'accroître la compétitivité de ce secteur d'activité, et qu'elle devrait maintenir les mesures ayant rencontré du succès lors du programme précédent; attend de la Commission qu'elle veille à ce que les programmes nationaux des États membres et les mesures de restructuration et de conversion soient conformes à l'objectif de la réforme, en particulier en ce qui concerne le régime de paiement unique; invite en outre la Commission à améliorer les dispositions en vigueur afin de permettre aux agriculteurs de mieux répondre aux signaux du marché et de mieux adapter l'offre aux produits demandés;

In absence of interest from importers, it was concluded that it would not be against their interest to maintain measures.
En l’absence d’intérêt des importateurs, il a été conclu qu’il ne serait pas contre leur intérêt de maintenir les mesures.

16. Highlights the need to maintain measures for the sustainable management and protection of marine resources, to gradually restrict access to marine areas identified as biogeographically sensitive so that eventually only local fleets are allowed there, to use environmentally friendly fishing equipment, to promote aquaculture, and to reintroduce the possibility of granting fleet renewal and modernisation aid so as to improve health and safety conditions, and to implement good practices, and calls for an increase in the compensation for additional costs in the POSEI fisheries programme; emphasises the need to take an approach that is better adapted to the realities of each region, on the basis of development models for the sector drawn up by local stakeholders;
16. souligne la nécessité de maintenir les mesures de gestion durable et de protection des ressources marines, de restreindre progressivement l'accès aux zones maritimes identifiées comme biogéographiquement sensibles aux seules flottes locales et d'utiliser des engins de pêche respectueux de l'environnement, de valoriser l'aquaculture, de réintroduire la possibilité d'octroyer des aides au renouvellement et à la modernisation de la flotte pour améliorer les conditions de sécurité et d'hygiène, et de mettre en œuvre de bonnes pratiques, et appelle à renforcer la compensation des surcoûts dans le régime POSEI Pêche; insiste sur la nécessité d'avoir une approche mieux adaptée aux réalités de chaque région en s'appuyant sur les modèles de développement de la filière élaborée par les acteurs locaux;

2. The first paragraph is without prejudice to operator’s obligation to maintain measures and procedures providing access to the information referred to in Article 6(1)(a) of Regulation (EU) No 995/2010 concerning each consignment of timber and timber products placed on the market by the operator.
2. Le paragraphe ci-dessus s'applique sans préjudice de l'obligation pour l'opérateur de maintenir les mesures et procédures donnant accès aux informations visées à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 995/2010 en ce qui concerne chaque lot de bois ou de produit du bois mis sur le marché par l'opérateur.

Provided that such measures are not applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties or a disguised restriction on trade between them, nothing in this Title shall be construed to prevent any Party from adopting or maintaining measures:
Sous réserve que ces mesures ne soient pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable, soit une restriction déguisée au commerce entre les parties, rien dans la présente décision n'empêche l'adoption ou le maintien par l'une des parties de mesures: